Γερμανικά » Γαλλικά

I . klammern [ˈklamɐn] ΡΉΜΑ μεταβ

Πίνακας ρημάτων

1. klammern (zusammenheften):

einen Zettel an etw αιτ klammern
agrafer un bout de papier à qc

2. klammern ΙΑΤΡ:

eine Wunde klammern
suturer une plaie [au moyen d'agrafes]

II . klammern [ˈklamɐn] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

Πίνακας ρημάτων

1. klammern (festhalten):

sich an jdn/etw klammern
se cramponner [ou s'accrocher] à qn/qc

2. klammern μτφ:

sich an jdn/etw klammern
se raccrocher à qn/qc

III . klammern [ˈklamɐn] ΡΉΜΑ αμετάβ

Πίνακας ρημάτων

klammern Boxer:

klammern
s'accrocher

Klammer <-, -n> [ˈklamɐ] ΟΥΣ θηλ

1. Klammer (Wäscheklammer):

Klammer
pince θηλ [à linge]

2. Klammer:

Klammer (Heftklammer)
agrafe θηλ
Klammer (Büroklammer)
trombone αρσ

3. Klammer (Haarklammer):

Klammer
épingle θηλ [à cheveux]

4. Klammer ΙΑΤΡ:

Klammer (Wundklammer)
agrafe θηλ

5. Klammer ΙΑΤΡ:

Klammer (Zahnklammer)
appareil αρσ [dentaire]

Παραδειγματικές φράσεις με klammern

in Klammern
entre parenthèses
eine Wunde klammern
suturer une plaie [au moyen d'agrafes]
einen Zettel an etw αιτ klammern
agrafer un bout de papier à qc
sich an jdn/etw klammern
se raccrocher à qn/qc
nach jedem Strohhalm greifen, sich an jeden Strohhalm klammern
se raccrocher à n'importe quelle branche

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά
Ist die Melodie nicht mit der Übersetzung singbar, werden die Übersetzungen in Klammern angegeben.
de.wikipedia.org
Darum werden die beiden Teile meist durch einen Separator (z. B. Leerzeichen) voneinander getrennt oder die Vorwahl wird in Klammern gefasst.
de.wikipedia.org
Die Einwohnerzahlen in Klammern entstammen dem Ergebnis der Volkszählung 2011.
de.wikipedia.org
Abweichend von den Bestimmungen der Soldatenlaufbahnverordnung werden bei den Kurzbezeichnungen in der Praxis die Klammern häufig weggelassen.
de.wikipedia.org
In Klammern ist der Ort angegeben, in dem die Straße ist.
de.wikipedia.org
1 Turnierresultat in Klammern bedeutet, dass der Spieler das Turnier noch nicht beendet hat; es zeigt seinen aktuellen Turnierstatus an.
de.wikipedia.org
Die Larven klammern sich an allen stärker behaarten Insekten fest, die die Blüte besuchen, und lassen sich von ihnen mittragen (Phoresie).
de.wikipedia.org
Sie klammern sich ans Leben, und die Einbalsamierung der Toten wird bald eine wichtige Kunst.
de.wikipedia.org
Wenn in einem Drehgestell sowohl angetriebene als auch nicht angetriebene Achsen vorkommen, werden die Angaben mit Klammern umschlossen.
de.wikipedia.org
Die Langhaubenspechte klammern in eigentümlicher Weise an Baumstämmen.
de.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γερμανικά

Αναζητήστε "klammern" σε άλλες γλώσσες

"klammern" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά


Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα