Γερμανικά » Γαλλικά

I . hüten [ˈhyːtən] ΡΉΜΑ μεταβ

Πίνακας ρημάτων

II . hüten [ˈhyːtən] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

Πίνακας ρημάτων
sich vor jdm/etw hüten
se méfier de qn/se garder de qc
sich hüten etw zu tun
se garder de faire qc
ich werde mich [schwer] hüten! οικ
je m'en garderai bien ! οικ

Hut1 <-[e]s, Hüte> [huːt, Plː ˈhyːtə] ΟΥΣ αρσ

Hut2 <-; χωρίς πλ> [huːt] ΟΥΣ θηλ τυπικ

Παραδειγματικές φράσεις με hüten

seine Zunge hüten [o. zügeln]
garder sa langue
das Bett hüten müssen τυπικ
devoir garder le lit τυπικ
ein Geheimnis hüten
garder un secret [pour soi]
sich hüten etw zu tun
se garder de faire qc
ich werde mich [schwer] hüten! οικ
je m'en garderai bien ! οικ
sich vor jdm/etw hüten
se méfier de qn/se garder de qc
jdn/etw wie seinen Augapfel hüten
surveiller qn/qc comme la prunelle de ses yeux
es ist leichter, einen Sack Flöhe zu hüten! οικ
il vaut mieux l'avoir en photo ! οικ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά
Es waren nur noch 350 Schafe zu hüten, dafür war aber öfters von Zank und Streit zu hören.
de.wikipedia.org
Dort wurden in vielen Kirchen aus dem so genannten „Heiliggeistloch“ brennende Wergflocken auf die Kirchenbesucher gestreut und von den Männern mit ihren Hüten aufgefangen.
de.wikipedia.org
Davor gelte es sich zu hüten – also auch davor, sich besser fühlen zu wollen als jener Pharisäer, der seiner Selbstgerechtigkeit erlag.
de.wikipedia.org
Und ich werde mich vor zwei Übeln hüten: vor der Hetze und vor der Unentschlossenheit.
de.wikipedia.org
Nun muss der Waisenjunge die Küken ohne Glucke hüten.
de.wikipedia.org
Zum Lohn für seine Furchtlosigkeit darf er zeitlebens in Ruhe hüten, pfeifen und auf seines Herrn Kosten trinken.
de.wikipedia.org
Als Zweiäuglein, so gesättigt, daheim nichts isst, geht Einäuglein mit ihr zum Hüten, um den Grund herauszufinden.
de.wikipedia.org
Mit harter Arbeit half sie beim Aufbau des Stifts: Ochsen hüten, Schweine füttern, Stallungen ausmisten, Spinnen und andere schwere Tätigkeiten gehörten nun zum Alltag.
de.wikipedia.org
Überall lagen blutverschmierte Fetzen von Kleidungsstücken, Hüten und Schuhen.
de.wikipedia.org
Er wird als "höllischer Jäger" bezeichnet, vor dem sich die Menschen an stürmischen, von Unwetter begleiteten Jahreszeiten hüten sollten.
de.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γερμανικά

Αναζητήστε "hüten" σε άλλες γλώσσες

"hüten" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά


Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα