Γερμανικά » Γαλλικά

Μεταφράσεις για „gerichtete“ στο λεξικό Γερμανικά » Γαλλικά (Μετάβαση προς Γαλλικά » Γερμανικά)

I . richten [ˈrɪçtən] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

Πίνακας ρημάτων

1. richten (bestimmt sein, sich wenden):

sich an jdn/etw richten
s'adresser à qn/qc

3. richten (abhängen von):

sich nach etw richten
dépendre de qc
sich danach richten, wie viel ...
dépendre combien... +οριστ
das richtet sich danach, ob ...
ça dépend si...

4. richten (abzielen):

sich gegen jdn/etw richten
être dirigé(e) contre qn/qc

II . richten [ˈrɪçtən] ΡΉΜΑ μεταβ

Πίνακας ρημάτων

2. richten (adressieren):

einen Brief/eine Bitte an jdn richten
adresser une lettre/une demande à qn

3. richten (zurechtmachen):

richten (Haare, Zimmer)
faire

4. richten (reparieren):

richten (Heizung, Uhr)
réparer

5. richten (bereiten):

das Essen richten
faire le repas

III . richten [ˈrɪçtən] ΡΉΜΑ αμετάβ (urteilen)

Πίνακας ρημάτων

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά
Gerichtete Bindungsanteile sprich kovalente Bindungen oder eine beträchtliche richtungsabhängige Überlappung der Elektronenwolken in Substanzen zeigen.
de.wikipedia.org
Gerichtete Funkfeuer senden bevorzugt in eine bestimmte Richtung, beispielsweise in die Anflugschneise eines Flughafens.
de.wikipedia.org
Das an die ganze Familie gerichtete Programm besteht aus Eigen- und Fremdproduktionen, darunter Fernsehserien, Filme, Fernsehfilme, Miniserien und Lifestyle-Shows.
de.wikipedia.org
Der üblicherweise zum Lieferanten gerichtete Funktionsbereich der Beschaffung findet sich im linken Schenkel des Handels-H mit den Hauptprozessen Einkauf, Disposition, Wareneingang, Rechnungsprüfung und Kreditorenbuchhaltung.
de.wikipedia.org
Nachdem die gerichtete Entwicklungstendenz als begründet unterstellt ist, werden nur noch die empirisch angetroffenen Abweichungen von dem "richtigen" Entwicklungspfad erklärungsbedürftig.
de.wikipedia.org
Das Maul ist durch starke Kaumuskeln und das vorwärts gerichtete Pferde- oder Wiederkäuer-Schneidezahngebiss betont, so dass es aussieht, als hätte dieser Fisch ein Kinn.
de.wikipedia.org
Die Auswahl ist bemüht, ein breites Spektrum an Adressaten abzudecken, es finden sich insbesondere auch an Kinder gerichtete Abenteuergeschichten.
de.wikipedia.org
Das Getriebe war davor montiert und übertrug die Kraft über eine nach hinten gerichtete Welle auf den Achsantrieb.
de.wikipedia.org
Beobachtet man die Entwicklung eines solchen Waldes an einem bestimmten Punkt über einen längeren Zeitraum, nimmt man eine gerichtete Veränderung, eine Sukzession wahr.
de.wikipedia.org
Lange, nach vorn gerichtete Nackenhaare bilden eine Art Haube, die in Form eines dreieckigen Kamms über den Augenbrauen endet.
de.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γερμανικά

Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα