Γαλλικά » Γερμανικά

froid [fʀwa] ΟΥΣ αρσ

1. froid (température):

froid
Kälte θηλ
froid glacial
eisige Kälte
il fait froid
es ist kalt
qn a froid
jd friert
qn a froid
jdm ist kalt
avoir froid aux pieds
kalte Füße haben
attraper [ou prendre] [un coup de] froid
sich erkälten
attraper [ou prendre] [un coup de] froid
sich δοτ eine Erkältung holen
mourir [ou crever οικ] de froid
erfrieren
mourir [ou crever οικ] de froid (avoir très froid)
sich fast zu Tode frieren οικ
il fait un froid terrible ! οικ
ist das eine Irrsinnskälte! οικ

ιδιωτισμοί:

froid de canard [ou de loup] οικ
Irrsinnskälte θηλ οικ
froid de canard [ou de loup] οικ
Saukälte θηλ αργκ
qn en a froid dans le dos
jdm läuft es kalt den Rücken herunter
qc donne [ou fait] froid dans le dos à qn
bei etw läuft es jdm kalt den Rücken herunter
ne pas avoir froid aux yeux
entschlossen [o. wagemutig] sein
à froid ΤΕΧΝΟΛ
kalt
à froid (sans préparation)
unvorbereitet
à froid (sans préparation)
völlig überraschend
à froid (sans émotion)
emotionslos
à froid (avec insensibilité)
kaltblütig
démarrage à froid
Kaltstart αρσ

froid(e) [fʀwa, fʀwad] ΕΠΊΘ

1. froid (↔ chaud):

froid(e)
kalt
un froid de gueux (un grand froid) οικ
eine Saukälte οικ

chaud-froid <chauds-froids> [ʃofʀwa] ΟΥΣ αρσ

sang-froid [sɑ͂fʀwɑ] ΟΥΣ αρσ sans πλ

pissefroidNO <pissefroids> [pisfʀwa], pisse-froidOT ΟΥΣ αρσ οικ

pissefroid
Trauerkloß αρσ οικ
sang-froid αρσ
Besonnenheit θηλ

Παραδειγματικές φράσεις με froid

froid glacial
eisige Kälte
j'ai froid
mir ist kalt
prendre froid
sich erkälten
à froid (sans préparation)
unvorbereitet
buffet froid
kaltes Büfett
mourir [ou crever οικ] de froid
erfrieren
s'armer contre le froid
sich gegen das kalte Wetter rüsten
je n'ai point froid
mir ist [gar] nicht kalt
faire un grand froid
sehr kalt sein
au contact du froid
bei Kälte
un retour du froid
ein erneuter Kälteeinbruch
le froid la gagnait
Kälte kroch in ihr hoch
avoir froid aux pieds
kalte Füße haben

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γαλλικά
De nombreuses huiles essentielles d' agrumes pressées à froid telles que l'huile de bergamote.
fr.wikipedia.org
Il peut vivre en volière extérieure lorsque les températures le permettent mais doit être rentré en intérieur lorsqu'il fait trop froid.
fr.wikipedia.org
La bise est un vent froid soufflant du nord ou du nord-est.
fr.wikipedia.org
Le caoutchouc sans soufre (non vulcanisé) est cassant au froid (hiver) et poisseux au chaud (été).
fr.wikipedia.org
Il creuse un terrier dans le sable pour se protéger du froid.
fr.wikipedia.org
Les hommes insuffisamment vêtus souffrent de la faim, du froid et sont sujets à des rhumatismes.
fr.wikipedia.org
Au niveau santé, il est revigorant pour la peau (dans le cas d'un froid sec), mais aussi anesthésiant en agissant sur les nerfs.
fr.wikipedia.org
Au début des années 1990, des procédés chimiques alternatifs, comme le brunissage à froid, sont apparus pour éviter l’utilisation de ces produits très corrosifs et faciliter son usage.
fr.wikipedia.org
Fiévreusement, je tentais de recommencer, je pensais d'abord que la concentration sur les couleurs ; mon état psychique, ou bien peut-être le froid, la solitude, avaient provoqué cette image.
fr.wikipedia.org
Pour se venger, il avait remplacé la missive par un mot froid dactylographié.
fr.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γαλλικά

Αναζητήστε "froid" σε άλλες γλώσσες


Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα