Μεταφράσεις για „fadenscheinig“ στο λεξικό Γερμανικά » Γαλλικά

fadenscheinig [ˈfaːdənʃaɪnɪç] ΕΠΊΘ

1. fadenscheinig μειωτ:

fadenscheinig Argument, Ausrede

cousu(e) de fil blanc

2. fadenscheinig (abgewetzt):

fadenscheinig

usé(e) jusqu'à la corde

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά

Die Unangemessenheit wird sprachlich oder im Verhalten gewollt inszeniert und die Gefahr auf eine fadenscheinige Weise umspielt.

de.wikipedia.org

Dieses fadenscheinige Argument lautet: „Als Adlige haben wir Rechte, aber wir haben auch Pflichten; solche Pflichten bestätigen damit unsere Rechte.

de.wikipedia.org

Der 1845 gemeldete Fund dieser „Schwurschwerter“ gilt hingegen als ein fadenscheiniges Beispiel der Geschichtsfälschung.

de.wikipedia.org

Monarchien bilden nicht nur die ehrlicheren Herrschaftsformen, sie sind jeder Art von fadenscheiniger Demokratie auch zeitlos überlegen.

de.wikipedia.org

In dieser brisanten Lage kam die neue Kleidervorschrift unter fadenscheinigem Vorwand.

de.wikipedia.org

Kontroverse Diskussionen, fadenscheinige Investoren und ungeklärte Eigentumsverhältnisse erschwerten eine Klärung, wie mit dem Platz umgegangen werden sollte.

de.wikipedia.org

Mit fadenscheinigen Geschichten überredet er die eine, ihm den Ring, den er ihr geschenkt hat, zurückzugeben, damit er ihn der anderen geben kann und umgekehrt.

de.wikipedia.org

Die Erklärung, er wollte einen Spaziergang machen, ist ihm viel zu fadenscheinig.

de.wikipedia.org

Nachdem die Gäste recht schnell unter fadenscheinigen Gründen verschwunden sind, beschließt Veta, ihren Bruder in ein Sanatorium einweisen zu lassen.

de.wikipedia.org

Als die Amerikaner aus fadenscheinigen Gründen das Paar verhaften will, versuchen die beiden Deutschen sich mit Strychnin das Leben zu nehmen.

de.wikipedia.org