Γερμανικά » Γαλλικά

dürfen1 <darf, durfte, dürfen> [ˈdʏrfən] ΡΉΜΑ βοηθ ρήμα modal

Πίνακας ρημάτων

5. dürfen (zum Ausdruck der Wahrscheinlichkeit):

es dürfte genügen, wenn ...
cela [ou ça] devrait suffire si ...
es dürfte wohl das Beste sein, wenn
le mieux serait de +infin [ou que +υποτ]
es klingelt, das dürfte Christina sein
ça sonne, ça doit être Christina

I . dürfen2 <darf, durfte, gedurft> ΡΉΜΑ αμετάβ

Πίνακας ρημάτων

II . dürfen2 <darf, durfte, gedurft> ΡΉΜΑ μεταβ

Πίνακας ρημάτων

Παραδειγματικές φράσεις με dürfen

etw nicht tun dürfen
ne pas avoir le droit de faire qc
etw tun dürfen
pouvoir faire qc
sein können/dürfen
être possible
wir dürfen uns nicht beklagen
on n'a pas à se plaindre
wir dürfen keine Zeit verlieren!
il ne faut pas perdre de temps !
das hätten Sie nicht dürfen!
vous n'auriez pas dû faire ça !
die Koffer packen dürfen [o. müssen] οικ
pouvoir/devoir prendre ses cliques et ses claques οικ
wir dürfen uns nichts anmerken lassen
nous ne devons rien laisser transparaitre (transparaître)
Sie dürfen mir [das] ruhig glauben
vous pouvez me croire
wir dürfen den Bus nicht verpassen
il ne faut pas que nous rations notre bus
das hätte er nicht tun dürfen
il n'aurait pas dû faire ça
etw von etw abhaben dürfen [o. können]
pouvoir avoir qc de qc
kleine Kinder dürfen hier nicht hinein
les petits enfants n’ont pas le droit d’entrer
das dürfen Sie mich nicht fragen!
ce n'est pas à moi qu'il faut le demander !
man wird doch wohl noch fragen dürfen!
on a tout de même le droit de poser la question !
Sie dürfen hier nicht rauchen/halten
vous ne pouvez pas fumer/vous arrêter ici
sich danach sehnen etw tun zu dürfen
rêver de pouvoir faire qc
wir freuen uns Ihnen mitteilen zu dürfen ...
nous sommes heureux de pouvoir vous annoncer ...

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά
So dürfen beispielsweise weder Feuer noch Wärme an das Holz kommen, um es zu biegen.
de.wikipedia.org
Er nennt Ein unmoralisches Angebot eine „Fantasie über Charaktere, die amoralisches Handeln ausprobieren dürfen und dann sehen, ob es ihnen gefällt“.
de.wikipedia.org
Nach einer Notoperation durfte er sich einen Monat lang nicht bewegen.
de.wikipedia.org
Beim Versand von Binärdaten dürfen die beiden Steuerzeichen nicht in den Daten auftauchen, da sonst die Datenübertragung unterbrochen wird.
de.wikipedia.org
Zusätzliche Serviceleistungen, wie zum Beispiel Verpflegungs- und Reinigungsleistungen sowie Servicepersonal, dürfen in der Regel bei einer privaten Zimmervermietung den Mietern nicht angeboten werden.
de.wikipedia.org
Nach französischem Recht dürfen diensttaugliche Männer jeglicher Nationalität im Alter von 17 bis 40 Jahren angeworben und rekrutiert werden.
de.wikipedia.org
Es dürfen nicht mehr als zwei Großvieheinheiten pro Hektar gleichzeitig weiden.
de.wikipedia.org
Sondennahrungen dürfen nicht mit Arzneimitteln gemischt werden, da sie sonst ausflocken und die Sonde verstopfen können.
de.wikipedia.org
Auch Vakzinen gegen die Rinderpest zeigten ebenfalls eine gute Immunitätsentwicklung, diese dürfen jedoch seit deren Ausrottung 2011 nicht mehr eingesetzt werden.
de.wikipedia.org
Nach neun Tagen gaben sie den Kampf auf und durften die Stadt verlassen.
de.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γερμανικά

Αναζητήστε "dürfen" σε άλλες γλώσσες

"dürfen" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά


Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα