Μεταφράσεις για „brüderlich“ στο λεξικό Γερμανικά » Γαλλικά

I . brüderlich ΕΠΊΘ

brüderlich

fraternel(le)

II . brüderlich ΕΠΊΡΡ

brüderlich

fraternellement

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά

Als die Ernestiner 1547 die Kurwürde an die Albertiner verloren hatten, wurden die bisherigen in brüderlicher Gemeinschaft durchgeführten Münzprägungen endgültig beendet.

de.wikipedia.org

Die Gemeinden sind eigenständig, sie fühlen sich aber miteinander brüderlich verbunden.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig verstärkt der Begriff jedoch die starke Verbundenheit mit der „kosakischen“ Vergangenheit, dem Mythos des starken, brüderlichen Zusammenlebens im Kosakenstaat.

de.wikipedia.org

Zur Erfüllung ihrer Aufgaben arbeiten die brüderlichen Gemeinschaften mit vielen kirchlichen Gemeinschaften und Bewegungen zusammen und setzt sich gleichfalls für eine gelebte Ökumene ein.

de.wikipedia.org

Er förderte das brüderliche Miteinander der Mönche im Kloster.

de.wikipedia.org

Dies gilt heute als umstritten, es wird auch die These vertreten, dass die Beziehung nicht sexuell geprägt, sondern eher eine enge brüderliche Beziehung war.

de.wikipedia.org

Dieses ist gemäß der Ordensverfassung das eigentlich entscheidende Gremium im Bereich der Rechtsprechung und der brüderlichen Unterstützung.

de.wikipedia.org

Anfangs nennt er sie „Eindringling“, entwickelt aber doch bald brüderliche Gefühle.

de.wikipedia.org

In ihm soll der Geist menschlicher Verbundenheit und brüderlicher Zusammengehörigkeit wirken.

de.wikipedia.org

Obwohl alle Erträge der Farm brüderlich geteilt werden, beanspruchen die Schweine die von den Kühen gewonnene Milch und die Äpfel alleine für sich.

de.wikipedia.org