Μεταφράσεις για „blütenweiß“ στο λεξικό Γερμανικά » Γαλλικά

blütenweiß ΕΠΊΘ

blütenweiß

d'une blancheur éclatante

blütenweiß

d'un blanc éclatant

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά

Das sprichwörtliche Blütenweiß beziehen Menschen mit ihrer Farbwahrnehmung auf die weiße Blüte, auch wenn diese eigentlich „farblos“ (ohne Farbstich) ist, im Falle dass es ein ideales Blütenweiß sein soll.

de.wikipedia.org

Er wäscht sich wieder und trägt ein „blütenweißes“ Geschirrtuch.

de.wikipedia.org

Als er es am Abend nach getaner Arbeit wieder holen ging, war es blütenweiß und fein säuberlich geflickt.

de.wikipedia.org

Er hat einen weiten Mantel mit Eleganz über Wams und Schulter geworfen, und sein blütenweißer Kragen ist mit einer zart-fedrigen flämischen Spitze gesäumt.

de.wikipedia.org

Darunter sah man meist blütenweiße Hemden, eine Krawatte oder ein Halstuch und andere elegante, dezente Accessoires.

de.wikipedia.org

Eingehakt in den linken Arm ihres zukünftigen Gatten, den Blick züchtig gesenkt, wartet in blütenweißem Rüschenkleid die Braut auf ihre Trauung.

de.wikipedia.org

Die dort vorkommenden blütenweißen Sande, es sind Tertiärsedimente, sie „erreichen im Tagebaubereich eine Mächtigkeit von 45 m und können durch lokale Bohrbefunde um 22 m erweitert werden“.

de.wikipedia.org

Darin erhebt er die blütenweiße Baumwolle zum Sinnbild für die unbefleckte Kultur der Südstaaten schlechthin.

de.wikipedia.org

Und zwar nicht die guten Winterabende mit blütenweißem Schnee und Glühwein, sondern die mit kaputter Heizung und Einsamkeit.

de.wikipedia.org

Sie hat weiße Haut, trägt einen blütenweißen Schleier und reitet einen weißen Zelter.

de.wikipedia.org