Γερμανικά » Γαλλικά

Μεταφράσεις για „bedeutet“ στο λεξικό Γερμανικά » Γαλλικά (Μετάβαση προς Γαλλικά » Γερμανικά)

bedeuten* ΡΉΜΑ μεταβ

Πίνακας ρημάτων

4. bedeuten τυπικ (zu verstehen geben):

jdm bedeuten, dass
signifier à qn que +οριστ
jdm bedeuten näher zu treten
signifier [ou intimer] à qn de s'approcher τυπικ

Παραδειγματικές φράσεις με bedeutet

was bedeutet das nur?
mais qu'est-ce que ça peut bien vouloir dire ?
das bedeutet per se, dass
cela signifie en soi que
ganz gleich, was das bedeutet
peu importe ce que cela signifie
ganz konkret bedeutet das, dass
en [langage] clair, cela veut dire que +οριστ
Alarmstufe rot bedeutet höchste Alarmstufe
l'alerte rouge indique un seuil d'alerte critique
Geld bedeutet mir viel/nichts
j'attache beaucoup/je n'attache pas du tout d'importance à l'argent
ein b bedeutet die Erniedrigung um eine halbe Note
un bémol abaisse la note d'un demi-ton
das bedeutet im Umkehrschluss, dass ..., im Umkehrschluss folgt daraus, dass ...
cela induit, à (a) contrario, que ...

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά
Linienförmig bedeutet dabei, dass der Informationsaustausch zwischen Strecken- und Fahrzeugeinrichtung während der gesamten Fahrt und auch während betriebsbedingter und Verkehrshalten dauernd besteht.
de.wikipedia.org
In Orts- und Gewässernamen bedeutet dies wahrscheinlich so viel wie „Wasserstrahl“ oder auch „Flussarm“.
de.wikipedia.org
Wird das Sportprofil in Klasse 8 gewählt, bedeutet dies fünf Wochenstunden Sportunterricht, der zum Teil als Projektunterricht erteilt wird und eine Stunde Sporttheorie (Trainingslehre, Bewegungslehre, Physiologie etc.).
de.wikipedia.org
Der Titelname ist der Medizinersprache entnommen und bedeutet eine technische Bezeichnung beim Perkutieren.
de.wikipedia.org
Des Weiteren kann eine anterograde Amnesie auftreten, dies bedeutet eine Gedächtnislücke nach Medikamenteneinnahme.
de.wikipedia.org
Für konventionelle toxikologische Untersuchungen bedeutet das einen hohen Verbrauch an Chemikalien, biologischem Material und einen hohen Arbeitsaufwand.
de.wikipedia.org
In der gallischen Sprache bedeutet -cellos der treffende.
de.wikipedia.org
Das bedeutet, dass alle vier Wollwaren auf der Basis des fucus gefärbt waren.
de.wikipedia.org
Konkret bedeutet dies im Fall der Videokodierung, dass durch Quantisierung nur ein Teil der Bilddaten übertragen wird.
de.wikipedia.org
Das bedeutet jeweils mindestens eine Verzehnfachung der ursprünglichen Auflage des Spiels.
de.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γερμανικά

Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα