Μεταφράσεις για „aussichtslos“ στο λεξικό Γερμανικά » Γαλλικά

aussichtslos ΕΠΊΘ

aussichtslos

vain(e)

[so gut wie] aussichtslos sein

être [quasiment] impossible [ou voué(e) à l'échec]

Παραδειγματικές φράσεις με aussichtslos

[so gut wie] aussichtslos sein

être [quasiment] impossible [ou voué(e) à l'échec]

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά

Aufgrund der Struktur des Tor-Netzwerks war dies als aussichtslos einzustufen.

de.wikipedia.org

Auf die Gewährung der Verfahrenshilfe besteht jedoch kein Rechtsanspruch und juristische Personen sind vorweg ausgeschlossen sowie mutwillige und aussichtslose Angelegenheit.

de.wikipedia.org

Wenig später bricht der Protagonist zusammen und erkennt in der Klinik, dass seine Identitätsfindung aussichtslos ist.

de.wikipedia.org

Besonders letztere Bedingung zu erfüllen war dort ziemlich aussichtslos.

de.wikipedia.org

Als es aussichtslos erscheint, dass die Verwundete sich noch retten kann, bittet sie ihre Freundin, sie zu erschießen, bevor sie in Gefangenschaft gerät.

de.wikipedia.org

Als den Briten die Munition auszugehen begann, starteten sie einen aussichtslosen Bajonettangriff.

de.wikipedia.org

Durch Models Strategiewandel wurde aus einer fast schon aussichtslosen Rundumverteidigung eine aktive Gegenoffensive mit definierten Schwerpunkten.

de.wikipedia.org

Durch den frühen Unfalltod seines Förderers war eine höhere Bildung aussichtslos geworden.

de.wikipedia.org

Im Sommer 1934 war die Lage des Sowjets aussichtslos, es wurden Vorbereitungen zur Evakuierung getroffen.

de.wikipedia.org

Die genauen Beweggründe können unterschiedlich sein – etwa Punkte wegnehmen, um so einem Teamkollegen die Meisterschaft zu sichern oder einfach in einer aussichtslosen Situation zu sparen.

de.wikipedia.org