Γερμανικά » Γαλλικά

Μεταφράσεις για „ausgeben“ στο λεξικό Γερμανικά » Γαλλικά (Μετάβαση προς Γαλλικά » Γερμανικά)

I . aus|geben ανώμ ΡΉΜΑ μεταβ

Πίνακας ρημάτων

1. ausgeben (austeilen, verteilen):

ausgeben
distribuer
Essen/Medikamente an jdn ausgeben
distribuer des repas/médicaments à qn

2. ausgeben (aushändigen, verkaufen):

ausgeben (Ausweise, Dokumente, Fahrkarten)
délivrer
ausgeben (Karten)
donner

3. ausgeben (erteilen):

ausgeben (Befehle)
donner

4. ausgeben Η/Υ:

etw ausgeben Drucker:
sortir qc

5. ausgeben ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

ausgeben (Aktie, Geldschein, Scheckkarte)
émettre

7. ausgeben οικ (spendieren):

eine Runde/ein Bier ausgeben
payer une tournée/bière οικ
jdm einen ausgeben
payer un coup [ou un pot] à qn οικ

II . aus|geben ανώμ ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

Πίνακας ρημάτων

Παραδειγματικές φράσεις με ausgeben

etw ausgeben Drucker:
sortir qc
eine Runde spendieren [o. ausgeben]
payer une tournée οικ
jdm einen ausgeben
payer un coup [ou un pot] à qn οικ
weniger [Geld] ausgeben
dépenser moins
wenig [Geld] verdienen/ausgeben
gagner/dépenser peu [d'argent]
hundert Euro für etw ausgeben
dépenser cent euros pour qc
etw als eigene Erfindung ausgeben
présenter qc comme sa propre invention
eine Runde/ein Bier ausgeben
payer une tournée/bière οικ
Essen/Medikamente an jdn ausgeben
distribuer des repas/médicaments à qn
sich jdm gegenüber als Arzt/Ärztin ausgeben
se faire passer pour un/une médecin aux yeux de qn
jdn als [o. für] die eigene Schwester ausgeben
faire passer qn pour sa propre sœur

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά
Die Münzen, die ab 1811 ausgegeben wurden bestanden aus 3 stampee, 1-, 1½- und 2-escalins-Münzenns.
de.wikipedia.org
Auch Imitationen aus gefärbtem Glas oder synthetischem Korund bzw. Spinell werden von unseriösen Händlern als Peridot ausgegeben.
de.wikipedia.org
Zunächst lehnte es die Bevölkerung in einer Volksabstimmung ab, dafür öffentliche Gelder auszugeben.
de.wikipedia.org
Mittlerweile hatte die niederländische Kommandantur den Befehl zur Zerstörung der Öl- und Gummilager ausgegeben.
de.wikipedia.org
Insgesamt wurden 7,6 Millionen Aktien ausgegeben, wodurch sich das Aktienkapital auf etwas mehr als 630 Millionen Franken erhöhte.
de.wikipedia.org
Sie wurden noch Jahrzehnte nach dem Abbau des Krans ausgegeben, insbesondere als Mitgliedergaben des Zentral-Dombau-Vereins.
de.wikipedia.org
Adressen, die von einer zertifizierten Software ausgegeben werden, ermöglichen eine richtige, schnelle und automatische Bearbeitung durch die lokalen Zustelldienste.
de.wikipedia.org
Weil die Möglichkeit bietet, auch eine einzelne Datei als Argument zu übergeben, wird es oft dazu missbraucht, den Inhalt einer Datei als Datenstrom auszugeben.
de.wikipedia.org
Inhalte können von einer Sprache in andere kopiert werden, und sprachunabhängige Inhalte können in allen Sprachen ausgegeben werden.
de.wikipedia.org
Kurz darauf wurde es als diensttauglich eingestuft und als Typ 99 Fallschirmjäger Maschinengewehr an die Truppe ausgegeben.
de.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γερμανικά

Αναζητήστε "ausgeben" σε άλλες γλώσσες

"ausgeben" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά


Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα