Γερμανικά » Γαλλικά

Μεταφράσεις για „aufzeichnen“ στο λεξικό Γερμανικά » Γαλλικά (Μετάβαση προς Γαλλικά » Γερμανικά)

auf|zeichnen ΡΉΜΑ μεταβ

Πίνακας ρημάτων

1. aufzeichnen:

aufzeichnen (Sendung, Daten)
enregistrer

2. aufzeichnen (aufmalen):

etw auf etw αιτ aufzeichnen
dessiner qc sur qc
etw auf etw αιτ aufzeichnen (erklärend)
faire un croquis de qc [sur qc]
jdm aufzeichnen, wie die Straße verläuft
faire à qn un croquis de la route

3. aufzeichnen (aufschreiben):

aufzeichnen
noter

Παραδειγματικές φράσεις με aufzeichnen

etw auf etw αιτ aufzeichnen
dessiner qc sur qc
jdm aufzeichnen, wie die Straße verläuft
faire à qn un croquis de la route

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά
Es gibt Hinweise, dass es unter den Bauern auch Eigentümer größerer Ländereien gab, deren Spenden an Tempel und Klöster in Inschriften aufgezeichnet wurden.
de.wikipedia.org
Eine Ausnahme machten die Silvestersendungen, welche man eine Woche vorher aufzeichnete.
de.wikipedia.org
Nach einer Niederschlagshöhe von 10 mm entleert sich die Sammelkanne, sodass auch größere Niederschlagsmengen aufgezeichnet werden können.
de.wikipedia.org
Ab dann wurde die Show in der Regel alle zwei Wochen montags und dienstags aufgezeichnet.
de.wikipedia.org
Dabei wird das Aufzeichnen als fotografisches Prinzip unter den Aspekten der Temporalität und der materiellen Prozesshaftigkeit innerhalb spezifischer sozialhistorischer Kontexte untersucht.
de.wikipedia.org
Weltrekorde über diesen Strecken werden seit 1948 nicht mehr aufgezeichnet.
de.wikipedia.org
Mit Hilfe von Wind, Kites und Schatten schuf er imaginäre Räume, die das Verhältnis zwischen Kunst und der sichtbaren, wirklich erscheinenden Welt aufzeichnen sollten.
de.wikipedia.org
Stimmt der Betroffene zu, kann dessen Aussage statt durch Niederschrift oder zusätzlich mit einem Bild- oder Schallträger aufgezeichnet werden.
de.wikipedia.org
Das Bändeln wird entweder nach dem Aufzeichnen des Schnittmusters oder nach dem Abgleichen vorgenommen.
de.wikipedia.org
Deshalb wird zur laufenden Ermittlung der Ausbreitungsbedingungen auf Kurzwelle die Empfangsqualität entfernter Bakensender aufgezeichnet.
de.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γερμανικά

Αναζητήστε "aufzeichnen" σε άλλες γλώσσες

"aufzeichnen" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά


Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα