Γερμανικά » Γαλλικά

I . aufgesetzt ΕΠΊΘ

2. aufgesetzt (aufgenäht):

aufgesetzt Tasche
plaqué(e)
aufgesetzt Tasche
appliqué(e)
aufgesetzt Flicken
cousu(e)

II . aufgesetzt ΕΠΊΡΡ

I . auf|setzen ΡΉΜΑ μεταβ

Πίνακας ρημάτων

2. aufsetzen (auf den Herd stellen):

etw aufsetzen
mettre qc sur le feu [ou à cuire]
aufgesetzt sein
être sur le feu

3. aufsetzen (auf den Boden):

aufsetzen (Fuß, Gegenstand, Möbelstück)
poser

4. aufsetzen (verfassen):

aufsetzen (Antrag, Entwurf, Schreiben)
rédiger

6. aufsetzen (aufrichten):

aufsetzen (Kranken)
redresser

II . auf|setzen ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

Πίνακας ρημάτων

III . auf|setzen ΡΉΜΑ αμετάβ

Πίνακας ρημάτων

Παραδειγματικές φράσεις με aufgesetzte

ein aufgesetztes Lächeln/eine aufgesetzte Freundlichkeit
un sourire/une amabilité de façade

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά
Das leicht faltige Hemd besitzt an der Vorderseite vier aufgesetzte Hemdtaschen und wird nicht in die Hose gesteckt.
de.wikipedia.org
An mindestens einer Seite befindet sich eine aufgesetzte Seitentasche, die ebenfalls mit einer Klappe versehen ist.
de.wikipedia.org
Aufgesetzte Kochtöpfe, Kasserollen und Pfannen werden so direkt vom darunter brennenden Herdfeuer berührt, wodurch Energie gespart, aber auch der Boden des Kochgeschirrs durch Ruß verschmutzt wird.
de.wikipedia.org
Hinter den Schornsteinen begann der auf den Rumpf aufgesetzte Hangar für die Einsatzflugzeuge.
de.wikipedia.org
Das aufgesetzte Rohrblatt ist mit einem Schnurring versehen, der verschoben werden kann, um die Länge des freien Endes zu verändern.
de.wikipedia.org
Der Altar war durch eine neu aufgesetzte Gloriole rund 820 Zentimeter hoch; für den ursprünglichen Altar ist eine Höhe von 734 Zentimetern überliefert.
de.wikipedia.org
Flüssiger Stickstoff wird auch eingesetzt, um zum Beispiel Getriebewellen so weit zu schrumpfen, dass aufgesetzte Zahnräder durch Presspassung auf der Welle halten.
de.wikipedia.org
Die einfache, aufgesetzte Hosentasche ist die typische Taschenart für Gesäßtaschen bei Jeans.
de.wikipedia.org
Die geschickte Gliederung beider Längsfronten durch weit in das Dach ragende dreigeschossige Mittelrisalite und zwei aufgesetzte Zwerchgiebel auf jeder Seite lassen das Schlösschen wohl proportioniert erscheinen.
de.wikipedia.org
Ein Helmwulst oder Wulst ist in der Wappenkunde eine zwischen Helm und Helmkleinod aufgesetzte gebundene Binde.
de.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γερμανικά

Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα