Γερμανικά » Γαλλικά

Μεταφράσεις για „arbeitende“ στο λεξικό Γερμανικά » Γαλλικά (Μετάβαση προς Γαλλικά » Γερμανικά)

I . arbeiten [ˈarbaɪtən] ΡΉΜΑ αμετάβ

Πίνακας ρημάτων

3. arbeiten (forschen, schreiben):

über eine Epoche/ein Thema arbeiten
travailler sur une époque/un sujet

4. arbeiten μτφ:

an sich δοτ arbeiten
faire un travail sur soi

6. arbeiten (sich chemisch, physikalisch verändern):

arbeiten
travailler

7. arbeiten (Unruhe bewirken):

in ihr arbeitet es
ça travaille dans sa tête οικ

8. arbeiten (Zinsen bringen):

sein Geld arbeiten lassen
faire travailler son argent

II . arbeiten [ˈarbaɪtən] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

Πίνακας ρημάτων

2. arbeiten (vorwärts bewegen):

sich durch die Menge/das Gebüsch arbeiten
se frayer un chemin dans la foule/les buissons

3. arbeiten (sich durchsetzen):

sich nach oben arbeiten
arriver à la force du poignet

4. arbeiten (sich schädigen):

sich krank arbeiten
se rendre malade à force de travailler

III . arbeiten [ˈarbaɪtən] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα απρόσ

Πίνακας ρημάτων

IV . arbeiten [ˈarbaɪtən] ΡΉΜΑ μεταβ

Πίνακας ρημάτων

Παραδειγματικές φράσεις με arbeitende

die arbeitende Bevölkerung
la population active

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά
In der industriellen Wäscherei kommen sowohl Waschschleudermaschinen als auch kontinuierlich arbeitende Waschstraßen (Kontinueanlagen) zur Anwendung.
de.wikipedia.org
Das schließt jedoch nicht aus, dass die Aluchromie für malende oder plastisch arbeitende Kunstschaffende trotz des erheblichen Aufwandes eine interessante Technik farbigen Arbeitens sein kann.
de.wikipedia.org
Als die Fahndung auf Hochtouren läuft, beschließt der akribisch arbeitende Täter, nach einem frisch verheirateten Paar samt Fotografen auch Wallander zu töten.
de.wikipedia.org
Dergestalt arbeitende Insolvenzmanagementsysteme nivellieren Ungenauigkeiten oder Betragsänderungen damit immer wieder erneut.
de.wikipedia.org
Mangaka sind professionell für einen Manga-Verlag arbeitende japanische Manga-Zeichner und -Zeichnerinnen.
de.wikipedia.org
Jeder Apotheker, nicht nur in öffentlichen Apotheken arbeitende, ist Pflichtmitglied der Apothekerkammer (Landesapothekerkammer), in deren Gebiet er seine Tätigkeit als Apotheker ausübt.
de.wikipedia.org
Im Jahr 1929 promovierte er mit einer Dissertation zum Thema "Der selbstständig arbeitende Drehstromasynchrongenerator mit fremderregter Drehstromerregermaschine".
de.wikipedia.org
Die christliche Arbeiterbewegung wendet sich an junge Arbeiter, Angestellte, arbeitende Studenten, Arbeitslose und Bedürftige beiderlei Geschlechts.
de.wikipedia.org
Später fand eine Spezialisierung in oberirdisch arbeitende Sappeure und unterirdisch arbeitende Mineure statt.
de.wikipedia.org
Es gibt hydromechanische und mechanische, d. h. mit Federkraft arbeitende Systeme.
de.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γερμανικά

Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα