Γερμανικά » Γαλλικά

Μεταφράσεις για „anklopfen“ στο λεξικό Γερμανικά » Γαλλικά (Μετάβαση προς Γαλλικά » Γερμανικά)

an|klopfen ΡΉΜΑ αμετάβ

Πίνακας ρημάτων

1. anklopfen:

anklopfen
frapper
an die [o. der] Tür anklopfen
frapper à la porte

2. anklopfen οικ (vorfühlen):

bei jdm anklopfen
tâter le terrain auprès de qn
bei jdm anklopfen
frapper à la porte de qn μτφ
wegen der Wohnung beim Eigentümer anklopfen
aller voir le propriétaire pour l'appartement

Παραδειγματικές φράσεις με anklopfen

bei jdm anklopfen
tâter le terrain auprès de qn
an die [o. der] Tür anklopfen
frapper à la porte
wegen der Wohnung beim Eigentümer anklopfen
aller voir le propriétaire pour l'appartement

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά
Das Lied gehört in den Umkreis der Klöpfelnächte, einem Heischebrauch an den letzten drei Donnerstagen vor Weihnachten, in denen es von der Dorfjugend beim Anklopfen an die Häuser gesungen wurde.
de.wikipedia.org
Wenn beim angerufenen Teilnehmer das Anklopfen (Ein- oder Ausschalten mit bestimmter Tastenkombination) erlaubt ist, also eingeschaltet ist, bekommt der Anrufer ein Freizeichen, auch wenn gerade ein Gespräch geführt wird.
de.wikipedia.org
Zu diesem Zweck kann der Flicken mit einer Schraubzwinge angepresst oder mit dem Hammer angeklopft werden.
de.wikipedia.org
Nach dem Ableben des Militärs reiche Witwe geworden und endlich frei, hätte ein junger Mann bei ihr angeklopft.
de.wikipedia.org
Im letzten Winter hatte ein Arbeitsloser bei ihr angeklopft; hatte ihr den Studenten vorgeflunkert.
de.wikipedia.org
In einigen Klöstern benutzt man die Formel auch, um jemanden nach Anklopfen an der Tür den Einlass zu gewähren.
de.wikipedia.org
Die Fliesen werden einzeln mit Mörtel an die Wand angerieben und angeklopft, bzw. am Boden in Bahnen oder einem mit der Setzlatte vorgezogenen Mörtelbett einzeln eingelegt/eingeklopft.
de.wikipedia.org
Er muss nun wieder bei seinen Eltern, bieder-konservativen Arbeitern, anklopfen, um eine warme Mahlzeit und einen Schlafplatz bitten.
de.wikipedia.org
Allerdings kann er seine Kraft nur schwer kontrollieren, so dass Türen bereits beim Anklopfen zu Bruch gehen und meterdicke Bäume versehentlich ausgerissen werden.
de.wikipedia.org
Der Film endet, als er vor ihrer Tür steht und anklopft.
de.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γερμανικά

Αναζητήστε "anklopfen" σε άλλες γλώσσες

"anklopfen" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά


Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα