Γερμανικά » Γαλλικά

Μεταφράσεις για „andeuten“ στο λεξικό Γερμανικά » Γαλλικά (Μετάβαση προς Γαλλικά » Γερμανικά)

I . an|deuten ΡΉΜΑ μεταβ

1. andeuten (erwähnen):

andeuten (Angelegenheit, Problem)
etw nicht andeuten

2. andeuten (zu verstehen geben):

[jdm] seine Absicht andeuten
[jdm] andeuten, dass
laisser entendreqn] que +οριστ

3. andeuten (skizzieren):

andeuten (Umriss, Gestalt, Thema)

II . an|deuten ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

Παραδειγματικές φράσεις με andeuten

[jdm] seine Absicht andeuten
[jdm] andeuten, dass
laisser entendreqn] que +οριστ
etw nicht andeuten

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά
Damit stellt er klar, dass die verwendeten Begriffe hier nicht in ihrer gewöhnlichen Bedeutung gemeint sind, sondern nur etwas eigentlich nicht verbal Ausdrückbares andeuten sollen.
de.wikipedia.org
Ein weiterführendes Problem konnte er nur andeuten: „Woher allerdings der primäre Reiz zur Hormonproduktion des Hypophysenvorderlappens kommt, bleibt dabei ungeklärt.
de.wikipedia.org
Die Gelenkkapsel umgibt den Oberschenkel und die Kniescheibe, man sieht angedeutet die Faserstruktur.
de.wikipedia.org
Wie der Name andeutet, ist es ein Eckbau, seine Südseite liegt an der Kaufingerstraße.
de.wikipedia.org
Seine Beine und Füße sind von hellbraunen Wickelgamaschen, die die Reisesituation andeuten, bedeckt.
de.wikipedia.org
Wie der Titel bereits andeutet, besteht das Werk aus vier, den Elementen Luft, Wasser, Feuer und Erde zugeordneten Kapiteln.
de.wikipedia.org
Zu ihrem Mann scheint sie ein schlechtes Verhältnis zu haben und es wird angedeutet, dass dieser ein Trinker ist.
de.wikipedia.org
Um den Appellplatz wurde eine halbkreisförmige Mauer aus kreuzförmigen Betonelementen angelegt, in der die Giebel des ersten Barackenringes angedeutet sind.
de.wikipedia.org
Zuvor hatte er noch eine weitere Kandidatur angedeutet.
de.wikipedia.org
Wie angedeutet, ist die technische Stromrichtung dabei der tatsächlichen Bewegungsrichtung der Leitungselektronen entgegengesetzt.
de.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

"andeuten" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά


Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina