Γερμανικά » Γαλλικά

Μεταφράσεις για „Vorwurf“ στο λεξικό Γερμανικά » Γαλλικά (Μετάβαση προς Γαλλικά » Γερμανικά)

Vorwurf <-[e]s, Vorwürfe> ΟΥΣ αρσ

Παραδειγματικές φράσεις με Vorwurf

einem Vorwurf widersprechen
réfuter un reproche
jdm wegen etw Vorwürfe/einen Vorwurf machen
faire des reproches/un reproche à qn à cause de qc
das kann mir niemand zum Vorwurf machen
personne ne peut me le reprocher
einen Vorwurf in seinen Worten anklingen lassen
laisser transparaitre (transparaître) un reproche dans ses propos
Ihr Vorwurf trifft nicht im Mindesten zu
votre reproche n'est absolument pas fondé
ein leichter Vorwurf schwingt in seiner Stimme
le ton de sa voix exprime un léger reproche
man hat ihm/ihr den Vorwurf der Volksverhetzung gemacht
on lui a reproché d'être un fauteur/une fautrice de troubles

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά
Diese Vorwürfe wurden von der Bundesregierung durchweg zurückgewiesen.
de.wikipedia.org
Der Vorwurf gegen Winter und elf weitere Angeklagte lautete auf gewerbsmäßigen Betrug, Untreue, verbotene Intervention, Beihilfe zu solchen Verbrechen und Verstöße nach dem Devisengesetz.
de.wikipedia.org
Dafür gab es den Vorwurf, den Bundespräsidenten als „Reklamefigur“ für die eigenen Magazine zu missbrauchen.
de.wikipedia.org
Der Vorwurf lautete auf fahrlässige Tötung und Verletzung der Fürsorgepflicht.
de.wikipedia.org
Vom Vorwurf der Beteiligung an den Frauen- und Kindesentführungen wurde er freigesprochen.
de.wikipedia.org
Sie traf der Vorwurf des Insiderhandels und des Scalpings.
de.wikipedia.org
In einer Anhörung nimmt das betroffene Unternehmen, vertreten durch den obligatorischen Stufenplanbeauftragten, Stellung zu den Vorwürfen.
de.wikipedia.org
Aus diesem Grund wurde seinem Verfahren der Vorwurf des Verstoßes gegen das Kriegswaffenkontrollgesetz hinzugefügt.
de.wikipedia.org
Das ist ein Indiz für den Vorwurf der Medien, dass bei Erhöhungen des Marktzinses die Kreditinstitute zunächst die Kreditzinsen erhöhen und erst später (oder gar nicht) die Passivzinsen und umgekehrt.
de.wikipedia.org
Der nach dem Krieg erhobene Vorwurf, er habe hier mit dem Regime paktiert, ist allerdings falsch.
de.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γερμανικά

Αναζητήστε "Vorwurf" σε άλλες γλώσσες

"Vorwurf" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά


Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα