Γερμανικά » Γαλλικά

Spritze <-, -n> [ˈʃprɪtsə] ΟΥΣ θηλ

1. Spritze (Injektionsspritze):

Spritze
seringue θηλ

2. Spritze (Injektion):

Spritze
injection θηλ
Spritze
piqure (piqûre) θηλ
jdm eine Spritze geben
faire une piqure (piqûre) à qn
jetzt bekommen Sie eine Spritze
on va vous faire une piqure (piqûre)
eine Spritze bekommen
avoir une piqure (piqûre)

3. Spritze (Motorspritze):

Spritze
pompe θηλ à incendie

ιδιωτισμοί:

an der Spritze hängen αργκ
être accro οικ

I . spritzen ΡΉΜΑ αμετάβ

Πίνακας ρημάτων

2. spritzen +haben ΙΑΤΡ:

spritzen
faire une piqûre/des piqûres

II . spritzen ΡΉΜΑ μεταβ +haben

Πίνακας ρημάτων

1. spritzen (lackieren):

ein Auto spritzen
peindre une voiture au pistolet

2. spritzen (bewässern):

spritzen (Beet, Rasen)
arroser

3. spritzen (beschmutzen):

jdm Soße aufs Hemd spritzen
éclabousser de la sauce sur la chemise de qn

4. spritzen (als Verzierung anbringen):

Sahne auf die Torte spritzen
mettre de la chantilly sur le gâteau

5. spritzen (besprühen):

die Pflanzen spritzen
traiter les plantes [par pulvérisation]

Παραδειγματικές φράσεις με Spritze

an der Spritze hängen αργκ
être accro οικ
jdm eine Spritze geben
faire une piqure (piqûre) à qn
eine Spritze bekommen
avoir une piqure (piqûre)
jetzt bekommen Sie eine Spritze
on va vous faire une piqure (piqûre)
dieser Patient bekommt eine Massage/Spritze
on fait un massage/une piqure (piqûre) à ce patient
jdm eine Spritze in den Arm jagen
faire une piqûre dans le bras à qn

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά
So hat er die Methode der Gefangennahme von wilden Tieren mit Hilfe von abgeschossenen Spritzen mit Betäubungsmitteln entwickelt.
de.wikipedia.org
Durch diese Spritze werden sie zu Durchscheinenden, die Edefia von innen zerstören sollen.
de.wikipedia.org
Steht nun der Fahrer mit der Spritze auf dem Feld, kann der Taskcontroller nach Freigabe durch den Fahrer den Auftrag abarbeiten.
de.wikipedia.org
Die Einsatzkräfte eilten dann mit Spritzen, Wasserkufen, Eimern, Feuerhaken und Leitern zum Brandherd, das Wasser wurde u. a. von Brauereigespannen gebracht.
de.wikipedia.org
Die Fermente werden beim Einarbeiten des Grünmaterials mit einer Spritze ausgebracht.
de.wikipedia.org
Die Spritze wurde auf dem Dorfplatz im Unterdorf aufbewahrt.
de.wikipedia.org
Das soll verhindern, dass Passanten und vor allem Kinder durch herumliegende Spritzen gefährdet werden.
de.wikipedia.org
Außerdem wird dadurch die Applikation per Spritzen mit einer hohen Wirtschaftlichkeit ermöglicht.
de.wikipedia.org
Einige der Acryl-Zeichnungen in monochromem Ultramarinblau sind manchmal sogar mit Arzt-Spritzen gemalt.
de.wikipedia.org
Bei letzterem wird zunächst ein Gallengang innerhalb der Leber mit einer speziellen Spritze aufgesucht, anschließend ein Führungsdraht eingelegt und das Cholangioskop darüber eingeführt.
de.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γερμανικά

Αναζητήστε "Spritze" σε άλλες γλώσσες

"Spritze" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά


Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα