Μεταφράσεις για „Quadratmeter“ στο λεξικό Γερμανικά » Γαλλικά

Quadratmeter ΟΥΣ αρσ o ουδ

Quadratmeter

mètre αρσ carré

I . lieben [ˈliːbən] ΡΉΜΑ μεταβ

1. lieben:

lieben

aimer

jdn von ganzem Herzen lieben

aimer qn de tout cœur

jdn/etw lieben lernen

apprendre à aimer qn/qc

vielleicht wirst du ihn/diese Stadt noch lieben lernen

tu finiras bien par l'aimer/par aimer cette ville

2. lieben (mögen):

sie liebt es, ihre Freunde zu überraschen

elle aime faire des surprises à ses amis

er liebt es, wenn man ihm seine Ruhe lässt

il aime qu'on le laisse tranquille

3. lieben (sexuellen Kontakt haben):

jdn lieben

faire l'amour à qn

II . lieben [ˈliːbən] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

sich lieben

s'aimer

sich lieben (sexuell)

faire l'amour

sich lieben lernen

apprendre à s'aimer

ιδιωτισμοί:

was sich liebt, das neckt sich παροιμ

qui s'aime bien se taquine

Βλέπε και: geliebt

geliebt ΕΠΊΘ

geliebt

bienaimé(e) (bien-aimé(e))

heiß geliebt

adoré(e)

viel geliebt

très apprécié(e)

I . lieb [liːp] ΕΠΊΘ

1. lieb (liebenswürdig):

lieb

gentil(le)

lieb zu jdm sein

être gentil(le) avec qn

das ist lieb von dir

c'est gentil de ta part

ein lieber Mensch

un être adorable

sei bitte so lieb und hilf mir bei der Gartenarbeit!

aurais-tu la gentillesse de m'aider à faire le jardinage ?

2. lieb (artig, brav):

lieb Kind

sage

ein lieber Hund

un gentil chien

3. lieb (teuer, geschätzt):

meine lieben Eltern

mes chers parents

meine Liebe/mein Lieber

ma chère/mon cher

[mein] Liebes

[mon] chéri/[ma] chérie

jdm lieb sein

être cher(chère) à qn

4. lieb (bei der Anrede in Briefen):

lieber Paul/liebe Paula

cher Paul/chère Paula

liebste Freundin!

très chère amie !

5. lieb (angenehm):

lieb Besuch, Gast

agréable

das ist mir lieb

je l'apprécie

es wird länger dauern, als dir lieb ist

ça va durer plus longtemps que tu ne le souhaiterais

ιδιωτισμοί:

ach du liebes bisschen! οικ

bonté divine ! οικ

II . lieb [liːp] ΕΠΊΡΡ

1. lieb (liebenswürdig):

lieb danken, helfen

gentiment

jdn [ganz] lieb grüßen

saluer bien qn

jdn lieb beschenken

faire de gentils cadeaux à qn

2. lieb (artig):

lieb

sagement

3. lieb (angenehm):

lieb gewordene Gewohnheiten

des habitudes [devenues] chères

4. lieb (gern):

jdn/etw am liebsten mögen

préférer qn/qc

am liebsten würde ich gehen/wäre ich gegangen

je voudrais bien/j'aurais bien voulu m'en aller

ιδιωτισμοί:

jdn lieb behalten (liebbehalten)

garder qn dans son cœur

jdn lieb behalten (liebbehalten)

aimer toujours bien qn

jdn/etw lieb gewinnen (liebgewinnen)

s’attacher à qn/qc

jdn/etw lieb haben (liebhaben)

aimer bien qn/qc

Βλέπε και: lieber

I . lieber [ˈliːbɐ] ΕΠΊΘ

lieber συγκρ von lieb

Orangensaft ist mir lieber [als Wasser]

je préfère le jus d'orange [à l'eau]

ihr wäre es lieber, wenn du gehst

elle préférerait que tu partes

II . lieber [ˈliːbɐ] ΕΠΊΡΡ

1. lieber συγκρ von gern

lieber schweigen als reden

plutôt se taire que parler

lieber schwimmen als joggen

préférer nager que de faire du footing

ich wüsste nicht, was ich lieber täte!

je ne demande pas mieux !

nichts lieber als das!

je ne demande que ça !

2. lieber (besser):

ich schweige lieber

il vaut mieux que je me taise

liebbehalten, lieb behalten ΡΉΜΑ μεταβ

jdn liebbehalten

garder qn dans son cœur

jdn liebbehalten

aimer toujours bien qn

Βλέπε και: lieb

I . lieb [liːp] ΕΠΊΘ

1. lieb (liebenswürdig):

lieb

gentil(le)

lieb zu jdm sein

être gentil(le) avec qn

das ist lieb von dir

c'est gentil de ta part

ein lieber Mensch

un être adorable

sei bitte so lieb und hilf mir bei der Gartenarbeit!

aurais-tu la gentillesse de m'aider à faire le jardinage ?

2. lieb (artig, brav):

lieb Kind

sage

ein lieber Hund

un gentil chien

3. lieb (teuer, geschätzt):

meine lieben Eltern

mes chers parents

meine Liebe/mein Lieber

ma chère/mon cher

[mein] Liebes

[mon] chéri/[ma] chérie

jdm lieb sein

être cher(chère) à qn

4. lieb (bei der Anrede in Briefen):

lieber Paul/liebe Paula

cher Paul/chère Paula

liebste Freundin!

très chère amie !

5. lieb (angenehm):

lieb Besuch, Gast

agréable

das ist mir lieb

je l'apprécie

es wird länger dauern, als dir lieb ist

ça va durer plus longtemps que tu ne le souhaiterais

ιδιωτισμοί:

ach du liebes bisschen! οικ

bonté divine ! οικ

II . lieb [liːp] ΕΠΊΡΡ

1. lieb (liebenswürdig):

lieb danken, helfen

gentiment

jdn [ganz] lieb grüßen

saluer bien qn

jdn lieb beschenken

faire de gentils cadeaux à qn

2. lieb (artig):

lieb

sagement

3. lieb (angenehm):

lieb gewordene Gewohnheiten

des habitudes [devenues] chères

4. lieb (gern):

jdn/etw am liebsten mögen

préférer qn/qc

am liebsten würde ich gehen/wäre ich gegangen

je voudrais bien/j'aurais bien voulu m'en aller

ιδιωτισμοί:

jdn lieb behalten (liebbehalten)

garder qn dans son cœur

jdn lieb behalten (liebbehalten)

aimer toujours bien qn

jdn/etw lieb gewinnen (liebgewinnen)

s’attacher à qn/qc

jdn/etw lieb haben (liebhaben)

aimer bien qn/qc

Παραδειγματικές φράσεις με Quadratmeter

hundert Quadratmeter groß sein

mesurer cent mètres carrés

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά

Der Saal hat eine Grundfläche von 190 Quadratmetern bietet bei Reihenbestuhlung Platz für 120 Gäste.

de.wikipedia.org

Die gut 3000 Quadratmeter große Fläche erhielt Sitzgelegenheiten, einen Trinkbrunnen, eine Tischtennisplatte, einen Tischkicker, eine Slackline und einen Grillplatz.

de.wikipedia.org

Anfang 2017 wurde ein Loch von einem Quadratmeter Größe im Wartungsgitter unter dem Druckbehälter von Reaktor 2 festgestellt, vermutlich von heißem Material der Brennelemente durchgeschmolzen.

de.wikipedia.org

Ursprünglich diente das Haus nach seiner Eröffnung mit 6350 Quadratmeter Bürofläche kommunalen Ämtern, Wirtschaftsverbänden und staatlichen Stellen.

de.wikipedia.org

Er besteht aus drei Bürogebäuden, die über ein gemeinsames Fundament miteinander verbunden sind und umfasst etwa 150.000 Quadratmeter Mietfläche für Büros und Einzelhandel.

de.wikipedia.org

In der Mitte hat er eine kleine unzugängliche Insel, die etwa 140 Quadratmeter in der Fläche misst.

de.wikipedia.org

Die in Absprache mit der Denkmalschutzbehörde geschaffenen, modern ausgestatteten Büroflächen in der Halle umfassen rund 4620 Quadratmeter (incl.

de.wikipedia.org

Die Menge von rund 800 Liter Niederschlag pro Quadratmeter jährlich reichen für die Grundversorgung des Obstbaus, in trockenen Sommern wässern die Obstbauern zusätzlich.

de.wikipedia.org

Diese beiden Flügel sind durch eine 1400 Quadratmeter große und 24 Meter hohe Atriumhalle mit Glasdach verbunden, in der sich unter anderem ein Palmengarten befindet.

de.wikipedia.org

Die 3000 Quadratmeter große Halle wurde von drei nebeneinander liegenden Gleisen durchzogen, die beidseitig an das Bahnnetz angeschlossen waren.

de.wikipedia.org