Γερμανικά » Γαλλικά

I . leiden <litt, gelitten> [ˈlaɪdən] ΡΉΜΑ αμετάβ

Πίνακας ρημάτων

2. leiden (Schmerzen haben, unglücklich sein):

leiden
souffrir
unter der Einsamkeit/seiner Figur leiden
souffrir de la solitude/son physique
sie leidet unter ihm
il la fait souffrir

3. leiden (Schaden nehmen) Farbe, Stoff, Pflanze:

leiden
souffrir

II . leiden <litt, gelitten> [ˈlaɪdən] ΡΉΜΑ μεταβ

Πίνακας ρημάτων

1. leiden (erdulden):

Kummer/Not leiden
souffrir de chagrin/endurer la misère

2. leiden (mögen):

jdn/etw [gut]/nicht [gut] leiden können [o. mögen]
aimer [bien]/ne pas pouvoir souffrir qn/qc

3. leiden τυπικ (dulden):

etw nicht leiden
ne pas souffrir qc τυπικ
es nicht leiden, dass
ne pas souffrir que +υποτ τυπικ

Leiden1 <-s, -> ΟΥΣ ουδ

1. Leiden (Krankheit):

Leiden
affection θηλ
mein altes Leiden!
mon mal qui se réveille !

2. Leiden Pl (leidvolle Erlebnisse):

Leiden
souffrances fpl

ιδιωτισμοί:

wie das Leiden Christi aussehen οικ
avoir une gueule de déterré οικ

Leiden2 <-s; χωρίς πλ> ΟΥΣ ουδ

Leiden
Leyde

leid [laɪt] ΕΠΊΘ (als Ausdruck des Überdrusses)

Leid <-[e]s; χωρίς πλ> ΟΥΣ ουδ

Leid
souffrance θηλ

Παραδειγματικές φράσεις με leiden

Tantalusqualen leiden
souffrir le supplice de Tantale
Hunger leiden
souffrir de la faim
an Asthma δοτ leiden
souffrir d'asthme
schwer unter etw leiden
souffrir profondément de qc
unter Gedächtnisstörungen δοτ leiden
souffrir de troubles de la mémoire
an Kreislaufschwäche δοτ leiden
souffrir d'une faiblesse cardiovasculaire
unter Waschzwang δοτ leiden
souffrir de troubles obsessionnels compulsifs de nettoyage [ou de T.O.C.]
an Gigantismus δοτ leiden
souffrir de gigantisme
an chronischer Obstipation leiden
souffrir de constipation chronique
an Verdauungsbeschwerden δοτ leiden
souffrir de troubles digestifs
an Inkontinenz δοτ leiden
souffrir d'incontinence
unter Zählzwang δοτ leiden
souffrir d'arithmomanie
es nicht leiden, dass
ne pas souffrir que +υποτ τυπικ
an Diarrhö δοτ leiden
avoir la diarrhée/des diarrhées
an Daltonismus δοτ leiden
souffrir de daltonisme
an Amnesie δοτ leiden
souffrir d'amnésie
an Tinnitus δοτ leiden
souffrir d'acouphènes
an Nachtschweiß δοτ leiden
souffrir de sueurs nocturnes
an Gedächtnisverlust δοτ leiden
souffrir d'amnésie
unter Schulangst δοτ leiden
avoir peur de l'école

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά
Drei Jahre später starb sie nach längerem Leiden.
de.wikipedia.org
Es verkörpert das Leiden der Kreatur im Krieg, der jedoch der Ausbruch in die Freiheit gelingt.
de.wikipedia.org
Sein arbeitsrechtliches Engagement brachte in den 1930er-Jahren die Anerkennung der Silikose (Staublunge), einem lebensgefährlichen Leiden der Arbeiter in Giessereien und Steinbrüchen, als Berufskrankheit.
de.wikipedia.org
Zwischen 1988 und 1991 promovierte sie an der Universität von Leiden.
de.wikipedia.org
Alle feiern Freude und Frieden, die nach den langen Leiden endlich eingekehrt sind.
de.wikipedia.org
Im Angesicht der Ausschreitungen der Revolutionäre gegen die evangelische Kirche sprach er über stellvertretendes Leiden.
de.wikipedia.org
Die Veteranen geben sich nun als arabische Ärzte aus, die das Leiden heilen können.
de.wikipedia.org
Sie kenne die Pflanze aus einer alten Geschichte über die medizinische Jagd, und das Heilkraut könne alles menschliche Leiden beenden.
de.wikipedia.org
Noch im selben Jahr begann sein Unterricht am Gymnasium in Leiden.
de.wikipedia.org
Durch Gebete hilft er gläubigen Menschen von ihren schweren Leiden.
de.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γερμανικά

Αναζητήστε "leiden" σε άλλες γλώσσες

"leiden" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά


Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα