Μεταφράσεις για „heim“ στο λεξικό Γερμανικά » Γαλλικά

heim [haɪm] ΕΠΊΡΡ

heim

à la maison

Heim <-[e]s, -e> ΟΥΣ ουδ

1. Heim (Zuhause):

Heim

domicile αρσ

2. Heim (Seniorenheim):

Heim

foyer αρσ de personnes âgées

3. Heim (Erziehungsheim):

Heim

foyer αρσ [éducatif]

4. Heim (Vereinsheim, Clubhaus):

Heim

locaux αρσ πλ

5. Heim:

Heim (Erholungsheim)

maison θηλ de repos

Heim (Kindererholungsheim)

centre αρσ

Heim ουδ

Heim

foyer αρσ

Παραδειγματικές φράσεις με heim

es zieht ihn heim

il éprouve le besoin de rentrer

er begleitet sie heim

il la raccompagne chez elle

er eilt heim

il se dépêche de rentrer chez lui

er/sie muss heim

il faut qu'il/qu'elle rentre [à la maison [ou chez lui/elle] ]

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά

Es sollte für ältere Bessarabiendeutsche, die keine eigene Wohnung hatten, ein Heim für den Lebensabend sein.

de.wikipedia.org

In gut geführten Heimen sank die Sterblichkeitsrate auf 0 bis 2 %.

de.wikipedia.org

Ab 1936 wurden in dem Heim auch kranke Kinder gepflegt.

de.wikipedia.org

Das Projekt läuft seit über acht Jahren immer knapp an der Pleite vorbei, aber nun geht dem Heim endgültig das Geld aus.

de.wikipedia.org

Der Flakturm hatte das alles überstanden und diente nun als Heim für Pfadfinder.

de.wikipedia.org

Sie wohnten und lernten allerdings gemeinsam im Heim, was dadurch einem Kibbuz glich.

de.wikipedia.org

In der Säuglingspflege in den Heimen lag der Schwerpunkt auf die körperliche Hygiene der Kinder zur Abwehr von Infektionen.

de.wikipedia.org

Die reguläre Saison besteht aus 54 Spieltagen, jedes Team hat jeweils drei Heim- und Auswärtsspiele gegen jede andere Mannschaft.

de.wikipedia.org

Viele Frauen versuchten, ihre Kinder in ihre Heimat im Osten zu bringen, sie brachen in das Heim ein, um ihre Kinder zu entführen.

de.wikipedia.org

In einem Heim brach er sich auch die Nase, was sein Gesicht unverwechselbar machte.

de.wikipedia.org