Μεταφράσεις για „Gutdünken“ στο λεξικό Γερμανικά » Γαλλικά

Gutdünken <-s; χωρίς πλ> [ˈguːtdʏŋkən] ΟΥΣ ουδ

sie entschied nach [eigenem] Gutdünken

elle a décidé comme bon lui semblait

Παραδειγματικές φράσεις με Gutdünken

sie entschied nach [eigenem] Gutdünken

elle a décidé comme bon lui semblait

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά

Diese Unterstützung gaben die Regierungen je nach eigenem Gutdünken.

de.wikipedia.org

Nur einen davon, den schwächsten, konnte er nach eigenem Gutdünken verwenden.

de.wikipedia.org

Bei dem Begriff handele es sich um eine rassistische Beleidigung, die nicht nach Gutdünken oder abstrahiert verwendet werden könne, zumal aus einseitiger weißer Perspektive.

de.wikipedia.org

Um angemessen gekleidet zu sein, „leiht“ er sich nach eigenem Gutdünken einen Frack aus dem Bestand seines Arbeitgebers.

de.wikipedia.org

Im 17. Jahrhundert hatten Sklavenhalter in Ungehorsamsfällen noch die Gerichte angerufen; im 18. Jahrhundert entschieden sie bei allem, was ihre Plantagen betraf, nach eigenem Gutdünken.

de.wikipedia.org

Ab 1922 war er selbständiger Filmverleiher und konnte nach eigenem Gutdünken ausländische Produktionen ankaufen und verleihen.

de.wikipedia.org

Wie Ritter bei seinem Frankfurter Prozess demonstrierte, hatten er und später andere Schreibtischtäter Zugriff auf diese Akten, um die Informationen nach eigenem Gutdünken zu verwenden.

de.wikipedia.org

Man glaubt, man handele nach eigenem Gutdünken oder gäbe seinen edlen Empfindungen nach, während man in Wirklichkeit nur den Erwartungen der Mitmenschen Folge leistet.

de.wikipedia.org

Daneben haben diese auch die Möglichkeit, nach eigenem Gutdünken (unter ausdrücklicher Regelung) sich für bestimmte Teilsysteme zu entscheiden.

de.wikipedia.org

Der Gerichtshof befand, dass, wenn der Minister seine Verfügungsfreiheit unter Abschnitt 8 in verfassungsgemäßer Form ausgeübt habe, er solche Anweisung nach seinem Gutdünken erlassen könne.

de.wikipedia.org