Μεταφράσεις για „Forumsmitgliedern“ στο λεξικό Γερμανικά » Γαλλικά

aus|gliedern ΡΉΜΑ μεταβ

ausgliedern

détacher

zergliedern* ΡΉΜΑ μεταβ

zergliedern (Satz, Text)

décomposer

I . ein|gliedern ΡΉΜΑ μεταβ

1. eingliedern (integrieren):

eingliedern

réinsérer

jdn [wieder] in etw αιτ eingliedern

réinsérer qn dans qc

2. eingliedern ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ, ΠΟΛΙΤ:

etw in ein Unternehmen eingliedern

incorporer qc dans une entreprise

II . ein|gliedern ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

sich in etw αιτ eingliedern

s'intégrer [ou s'insérer] dans qc

I . auf|gliedern ΡΉΜΑ μεταβ

aufgliedern

décomposer

etw in etw αιτ aufgliedern

décomposer qc en qc

II . auf|gliedern ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

sich in etw αιτ aufgliedern

se décomposer en qc

untergliedern* ΡΉΜΑ μεταβ

untergliedern (Manuskript, Text, Aufsatz)

structurer

einen Text in fünf Abschnitte untergliedern

diviser un texte en cinq parties

durchgliedern ΡΉΜΑ μεταβ

durchgliedern Text

structurer

Ratsmitglied ΟΥΣ ουδ

Ratsmitglied

membre αρσ d'un/du conseil

KongressmitgliedΜΟ

Kongressmitglied → Kongressabgeordnete(r)

Βλέπε και: Kongressabgeordnete(r)

Kongressabgeordnete(r)ΜΟ ΟΥΣ θηλ(αρσ) κλιν τύπος wie επίθ (in den USA)

Kongressabgeordnete(r)

député(e) αρσ (θηλ) du Congrès

Vereinsmitglied ΟΥΣ ουδ

Vereinsmitglied

membre αρσ d'une/de l'association