Γερμανικά » Γαλλικά

Μεταφράσεις για „Dornen“ στο λεξικό Γερμανικά » Γαλλικά (Μετάβαση προς Γαλλικά » Γερμανικά)

Dorn <-[e]s, -en> ΟΥΣ αρσ

1. Dorn (Stachel):

Dorn
épine θηλ

2. Dorn Dorne:

Dorn (Metallstift) einer Gürtelschnalle
ardillon αρσ
Dorn (Werkzeug)
mandrin αρσ

Παραδειγματικές φράσεις με Dornen

keine Rose ohne Dornen παροιμ
[il n'y a] pas de roses sans épines
sich an den Dornen stechen
se piquer avec les épines
[am Stacheldraht/an den Dornen] festhängen
être accroché(e) [au barbelé/aux épines]

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά
Im Bereich der Stigmen befinden sich weiße und rosa Flecke sowie kurze gelbliche Dornen.
de.wikipedia.org
Sie sind nicht mit Stacheln oder Dornen bewehrt.
de.wikipedia.org
Die zwei Paare von Dornen besitzen Längen zwischen 1 und 20 mm und sind stets ungleich lang.
de.wikipedia.org
Sie gehen von Umweltfaktoren wie Dornen und Ästen, dem wehrhaften bzw. waidwunden Wild, dem Jäger selbst oder auch unverträglichen Artgenossen aus.
de.wikipedia.org
Die auf eine bestimmte Länge beschränkten Dornen befinden sich lediglich im vorderen Drittel der Schuhsohle, da dort beim Vorfußlauf der Abdruck aus dem Fußballen stattfindet.
de.wikipedia.org
Die Dornen sind bis zu 3,5 Zentimeter lang, beinahe kahl und häufig belaubt.
de.wikipedia.org
Die Puppe ist dunkel kastanienbraun gefärbt und besitzt einen stielförmigen, mit zwei kräftigen Dornen versehenen, gerunzelten Kremaster.
de.wikipedia.org
Berberitzen sind dornig, die Dornen sind ein- bis fünfteilig.
de.wikipedia.org
Aus ihnen entspringen biegbare, braune Dornen, die an ihrer Basis heller sind.
de.wikipedia.org
Der Femur der Hinterbeine ist fast immer lang, gelegentlich verdickt, er trägt auf der Unterseite einen oder mehrere Dornen.
de.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γερμανικά

Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα