Γερμανικά » Γαλλικά

Μεταφράσεις για „Brücke“ στο λεξικό Γερμανικά » Γαλλικά (Μετάβαση προς Γαλλικά » Γερμανικά)

Brücke <-, -n> [ˈbrʏkə] ΟΥΣ θηλ

1. Brücke a. μτφ:

Brücke
pont αρσ
eine Brücke über den Fluss bauen
construire un pont sur la rivière
eine Brücke zwischen den Völkern schlagen
établir un pont entre les peuples

2. Brücke ΝΑΥΣ:

Brücke
passerelle θηλ

3. Brücke (Zahnersatz):

Brücke
bridge αρσ

4. Brücke (Teppich):

Brücke
carpette θηλ

5. Brücke ΑΘΛ:

Brücke
pont αρσ

Παραδειγματικές φράσεις με Brücke

über die Brücke hinübergehen
traverser par le pont
bis zur Brücke durchwandern
continuer à marcher jusqu'au pont
eine zahntechnisch einwandfreie Brücke
un bridge qui est très bien fait sur le plan de la technique dentaire
jdn über die Brücke hinüberbringen
amener qn de l'autre côté du pont
die älteste Brücke von Paris
le plus ancien pont de Paris
sich von der Brücke hinunterstürzen
se jeter [du haut] du pont
er ist über die Brücke hinübergekommen
il a traversé par le pont
das Befahren der Brücke ist verboten!
défense d'emprunter le pont !
eine Brücke über den Fluss bauen
construire un pont sur la rivière
eine Straße unter einer Brücke durchführen
faire passer une rue sous un pont
durch den Tunnel/über die Brücke führen
traverser le tunnel/le pont
eine Brücke zwischen den Völkern schlagen
établir un pont entre les peuples
jdm goldene Brücken/eine goldene Brücke bauen
tendre la perche à qn
unter der Brücke/zwischen den Häusern durchfahren
passer sous le pont/entre les maisons
eine Straße/Brücke ihrer Bestimmung übergeben
ouvrir une route/un pont à la circulation
eine bis zu zwanzig Tonnen belastbare Brücke
un pont pouvant porter une charge allant jusqu'à vingt tonnes
sich aus dem Fenster/von der Brücke stürzen
se jeter par la fenêtre/du pont
um die Katze/die Brücke zu fotografieren, näherte er sich ihr
pour photographier le chat/le pont, il s'en approcha

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά
Der Schiffskran berührte die unter der Brücke geführte Gasleitung und riss sie dabei auf.
de.wikipedia.org
Einige Brücken wurden bald nach der Stilllegung aus Gründen der Verkehrssicherheit abgerissen.
de.wikipedia.org
Mit dem Bau der neuen Brücke beim Chemiebetrieb wurde die Luftverschmutzung des Stadtzentrums verringert.
de.wikipedia.org
Ein flaches Eingangsgebäude steht vor der Brücke und dem Torhaus.
de.wikipedia.org
Nachdem sie für den Verkehr nicht mehr geeignet ist, wurde eine neue Brücke erbaut.
de.wikipedia.org
Eines Nachts trifft er ein mysteriöses Mädchen mit einem Regenschirm allein auf einer Brücke.
de.wikipedia.org
Vor ihm liegt ein breiter Trockengraben, über den eine steinerne Brücke führt.
de.wikipedia.org
Eine Brücke wurde bis heute weder für Straße noch Schiene gebaut.
de.wikipedia.org
Lange Zeit erschien der Bau einer Brücke als zu teuer.
de.wikipedia.org
Die Brücke steigt gegen Westen an, um die Höhe der steilen Westufers des Flusses zu erreichen.
de.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γερμανικά

Αναζητήστε "Brücke" σε άλλες γλώσσες

"Brücke" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά


Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα