Γερμανικά » Γαλλικά

Μεταφράσεις για „Bedürfnisse“ στο λεξικό Γερμανικά » Γαλλικά (Μετάβαση προς Γαλλικά » Γερμανικά)

Bedürfnis <-ses, -se> ΟΥΣ ουδ

ιδιωτισμοί:

ein dringendes Bedürfnis ευφημ
un besoin pressant

Παραδειγματικές φράσεις με Bedürfnisse

die Bedürfnisse des täglichen Lebens
les besoins essentiels
seine Bedürfnisse/Interessen einer S. δοτ unterordnen
subordonner ses besoins/intérêts à qc
etw auf die Bedürfnisse der Kunden abstellen
adapter qc aux besoins des clients

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά
Denn ohne sein physisches Leben zu leben, ohne dessen Bedürfnisse zu befriedigen, ist auch ein Überleben auf einer vergeistigten Ebene schlechterdings unmöglich.
de.wikipedia.org
Im Mittelpunkt ihrer Kritik stand zunächst eine Erziehung, die darauf abzielt, das Verhalten des Kindes einseitig an elterliche Bedürfnisse anzupassen.
de.wikipedia.org
Fraktalität ermöglicht eine hohe Anpassbarkeit an verschiedenartige Bedürfnisse innerhalb eines Wikis und unterstützt die Selbstorganisation der Benutzer.
de.wikipedia.org
Reiz-Reaktionsmuster sind genetisch verankerte Mechanismen, die es einem Organismus ermöglichen, instinktiv in ihm sich manifestierende Bedürfnisse – primär nach Gewinnung lebenserhaltender und wachstumsfördernder Energien aus seiner Umgebung – einer Befriedigung zuzuführen.
de.wikipedia.org
Auf die entwicklungsspezifischen Bedürfnisse von Jungen werde im Schulalltag nicht eingegangen.
de.wikipedia.org
Ziel der Stiftung ist es, menschliche Bedürfnisse und ökonomische Interessen von Naturnutzern zu „versöhnen“.
de.wikipedia.org
Die Entscheidungen werden mit Angaben zum entscheidungsrelevanten Sachverhalt auf die Bedürfnisse der Praktiker ausgerichtet.
de.wikipedia.org
Dabei müssen die Bedürfnisse der Häftlinge durch das Bauen unterschiedlicher Räume und Personalmanagement erfüllt werden.
de.wikipedia.org
Sexualassistenten sind, etwa durch inzwischen existierende spezielle Ausbildungsgänge, auf die besonderen Bedürfnisse behinderter Menschen spezialisiert oder speziell therapeutisch geschult.
de.wikipedia.org
Das redundant ausgelegte Atemgerät mit Tiefenkompensation war speziell an die Bedürfnisse von Höhlentauchforschern angepasst.
de.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γερμανικά

Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα