Μεταφράσεις για „Ausweglosigkeit“ στο λεξικό Γερμανικά » Γαλλικά

Ausweglosigkeit <-; χωρίς πλ> ΟΥΣ θηλ

Ausweglosigkeit

désespoir αρσ

die Ausweglosigkeit seiner Situation erkennen

se rendre compte de sa situation désespérée

Παραδειγματικές φράσεις με Ausweglosigkeit

die Ausweglosigkeit seiner Situation erkennen

se rendre compte de sa situation désespérée

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά

Das bedeutet, dass Eltern ihre Kinder aus Not oder Ausweglosigkeit einem Heim überlassen.

de.wikipedia.org

Die Ausweglosigkeit sei „nicht auflösbar, der Roman nicht abschließbar, die Kunstanstrengung ein Scheitern“.

de.wikipedia.org

Die Auftragsmörderin erkennt die Ausweglosigkeit dieser Situation und verletzt ihren Angebeteten schwer, ohne ihn jedoch töten zu wollen.

de.wikipedia.org

Dem Betrachter wird so die Ausweglosigkeit der Verfolgung vor Augen geführt.

de.wikipedia.org

Ausweglosigkeit und permanenter Schlafentzug brachten ihn so weit, dass er zugab, amerikanischer, englischer und ehemaliger Gestapo-Agent zu sein.

de.wikipedia.org

Dieser Versuch war schließlich erfolgreich, nachdem die Nacistas die Ausweglosigkeit ihrer Lage erkannt hatten und auch keinerlei Hilfe der Armee erhoffen durften.

de.wikipedia.org

Als Römer die Ausweglosigkeit der Situation erkennen musste, ließ er sich vorzeitig pensionieren.

de.wikipedia.org

Das Werk verklingt in musikalischer Ausweglosigkeit und Verzweiflung in pianissimo.

de.wikipedia.org

Die Musik ist vom Tenor der Texte etwas düsterer, ohne sich in Ausweglosigkeit oder Verzweiflung zu verlieren.

de.wikipedia.org

So gesehen ende der Dialog in einer Aporie, einer scheinbaren oder tatsächlichen Ausweglosigkeit.

de.wikipedia.org