Μεταφράσεις για „abfangen“ στο λεξικό Γερμανικά » Γαλλικά

ab|fangen ΡΉΜΑ μεταβ ανώμ

1. abfangen (abpassen, aufhalten):

abfangen

intercepter

2. abfangen (wieder unter Kontrolle bringen):

abfangen (Fahrzeug)

redresser

3. abfangen (abwehren, auffangen):

abfangen (Hieb, Schlag, Aufprall)

amortir

Abfangen ουδ

Abfangen

interception θηλ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά

Es werden nach vordefinierten Zeitabständen Notification geworfen, die von einem Listener abgefangen und bearbeitet werden können.

de.wikipedia.org

Ein Expeditionskorps mit 3.600 Soldaten und Artillerie wurde zum Abfangen der restlichen peruanischen Truppen entsandt.

de.wikipedia.org

Die Leitplanken und die dort eingelassenen Fangseile konnten den Lastwagen nicht abfangen, da sie nur für Fahrzeuge bis maximal 13 Tonnen ausgelegt waren.

de.wikipedia.org

Ein weiterer Vorteil liegt in der ebenfalls recht hohen Traglast, da die zu tragenden Lasten über die oberen Portalachsen zweiseitig gut abgefangen werden können.

de.wikipedia.org

Ein anderer Musher sollte ihn auf der Strecke abfangen und über die neue Planung informieren.

de.wikipedia.org

Streben sind oft symmetrisch angeordnet und sollten nach oben außen zeigen, damit seitlich auftretende Windkräfte besser abgefangen werden können.

de.wikipedia.org

Das Dach wurde durch zwei seitliche Stützen abgefangen.

de.wikipedia.org

Die Behörden haben sowohl die Botschaft als auch die Antwort abgefangen.

de.wikipedia.org

Sie lag nach dem ersten Lauf mit 1,33 Sekunden Vorsprung voraus, wurde aber im zweiten Lauf von einer entfesselten Hess noch um 0,25 Sekunden abgefangen.

de.wikipedia.org

Manche Katalysatoren enthalten Matrizen, die diese Metalle abfangen und das Zeolith schützen.

de.wikipedia.org