wiehern в PONS речника

Преводи за wiehern в немски»български речника

wiehern ['viːɐ̯n] ГЛАГ нпрх

1. wiehern (Pferd):

wiehern

цвиля

2. wiehern прен разг (vor Lachen):

wiehern

заливам се от смях

Преводи за wiehern в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

цвиля

wiehern

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Ihr Ruf hört sich an wie trillerndes, abfallendes Wiehern.

de.wikipedia.org

Im Eichenwald auf dem Culm wurden weiße Rosse gehalten, aus deren Wiehern die Priesterinnen das Schicksal ihrer Anhänger deuteten.

de.wikipedia.org

Es entwickelte sich eine blühende Pferdezucht, 1698 wieherten schon 114 Pferde und ab 1740 wurden noch Maultiere gezüchtet.

de.wikipedia.org

Der Tropfenlaubenvogel ahmt außerdem das Husten von Menschen, das Wiehern von Pferden, das Bellen von Hunden und das Miauen von Katzen nach.

de.wikipedia.org

Doch sein Wiehern verriet ihn, und der Hengst wurde beschlagnahmt.

de.wikipedia.org

Plötzlich wiehert das Pferd des einen und geht durch, mit den Hufen die gefallenen Blüten zerstampfend.

de.wikipedia.org

So soll er nach einer Darbietung eines der angesehensten griechischen Flötenspielers gesagt haben, das Wiehern seiner Pferde sei ihm lieber als das Zirpen der Flöten.

de.wikipedia.org

Schließlich sei dies seiner eilends herangeschafften Frau mit einem Ruck gelungen, wobei der Mann, so das Blatt, in ein schmerzhaftes Wiehern ausgebrochen sei.

de.wikipedia.org

Vor dem zweiten Verse ertönt ein Banjo-Solo; immer wieder sind cartoonartige, mit dem wilden Westen assoziierte Soundeffekte zu hören, wie etwa Schüsse oder Wiehern.

de.wikipedia.org

Sie wiehern kaum, da dies Fressfeinde auf sie aufmerksam machen würde.

de.wikipedia.org