vergehen в PONS речника

Преводи за vergehen в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Обобщено показване на резултатите
Показване на глаголната таблица
Показване на глаголната таблица

Преводи за vergehen в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
дните минават неусетно
die Tage vergehen unmerklich
топя
vergehen
топя се от мъка
vor Kummer vergehen
провинение
Vergehen nt
тежко/сериозно провинение
schweres/ernsthaftes Vergehen
прегрешение (провинение)
Vergehen nt
изгарям от копнеж
vor Sehnsucht vergehen
попреминавам
(ein wenig) vergehen
провинявам се
sich vergehen
простъпка
Vergehen nt

vergehen Примери от PONS речника (редакционно проверени)

dir wird das Lachen (schon) noch vergehen
(много скоро) ще ти секне смехът [o. ще престанеш да се смееш]
es sollten Jahre vergehen, bevor …
трябваше да минат години, преди да …
anzeigepflichtiges Vergehen ЮР
нарушение на закона, срещу което задължително се подава жалба или донесение
vor etw дат vergehen
изнемогвам от нщ
vor Hunger/Angst vergehen
умирам от глад/страх
sich an etw дат vergehen
провинявам се спрямо нщ
sich an jdm vergehen
насилвам нкг
vor Sehnsucht vergehen
топя се [o. чезна] от копнеж
eine gewisse Zeit wird vergehen, bevor …
ще мине известно време, преди да …
für jedes Vergehen gibt es auch Vergeben
има грешка, има и прошка

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Jahre vergehen, bis sieben Schulabsolventen für den Abschlussball das Opernhaus wieder auf Vordermann bringen wollen.
de.wikipedia.org
Ist seit der Ansteckung mehr als eine Woche vergangen, ersetzt der Virusnachweis aus Rachenschleimproben (sog.
de.wikipedia.org
Eine ganz wesentliche Rolle spielte aber auch die von großen Teilen der Bevölkerung getragene und überaus erfolgreiche Spendenkampagne „Damit dem Bleifraß der Appetit vergeht …“.
de.wikipedia.org
3 StGB sind Vergehen Taten, die mit Freiheitsstrafe bis zu drei Jahren oder mit Geldstrafe bedroht sind.
de.wikipedia.org
Als er das letzte Mal hier war, sind Jahre vergangen und seitdem hat sich dort vieles verändert.
de.wikipedia.org
Wollte man sie trennen, würden sie „zwischen den Händen zu nichts“ vergehen.
de.wikipedia.org
Der freiwillige Helfer prüfte in diesem Zusammenhang, ob zwischen dem Zeitpunkt der Einreise des Besuches und dem Eintrag nicht mehr als 24 Stunden vergangen waren.
de.wikipedia.org
Danach vergingen noch weitere 13 Jahre, bis ein geeigneter Bauplatz gefunden war.
de.wikipedia.org
Nach der Erfassungswoche verging einige Zeit, bis die Charts fertiggestellt waren.
de.wikipedia.org
So sind im zweiten Teil vor allem jene Vergehen zu finden, bei denen die Schuld des Täters als geringer eingestuft wurde.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Провери превода на "vergehen" на други езици

Дефиниция на "vergehen" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени