vergebens в PONS речника

vergebens Примери от PONS речника (редакционно проверени)

vergebens auf etw akk warten
вися като кон на празни ясли разг (очаквам нщ напразно)

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Der Opfertod am Kreuz war dennoch nicht vergebens.
de.wikipedia.org
Die Juden versuchten zwar, die Nobilität für sich zu gewinnen, doch vergebens.
de.wikipedia.org
Im Jahr 1926 kandidierte sie vergebens für den dritten Seimas, wurde aber nach dem Wahlsieg der Bauernvolksunion als Kandidatin zur Staatspräsidentin vorgeschlagen.
de.wikipedia.org
Besonders dramatische Ereignisse, wie sie andere Reisende gerne ausbreiteten, sucht man in seinem Manuskript vergebens.
de.wikipedia.org
Immer wieder wurde vergebens versucht, das arrakische Melange-Monopol zu brechen.
de.wikipedia.org
Das Kruzifix wurde in der Kirche aufgestellt, und man versuchte, aus Holz einen passenden Arm zu schnitzen und zu befestigen – jedoch vergebens.
de.wikipedia.org
Ebenso vergebens versuchte der Papst außerdem, den König in die Pflicht zu nehmen, den kirchlichen Dekreten Nachdruck zu verleihen und künftig von der Investitur abzusehen.
de.wikipedia.org
Die übrigen Männer versuchten vergebens den Fluss zu überqueren und zogen flussaufwärts, um im Hinterland zu überwintern.
de.wikipedia.org
Straßenschilder und Hausnummern sucht man allerdings bis heute vergebens.
de.wikipedia.org
Gegründet wurde der Ort um 1880, der Name stammt von Eisenbahnarbeitern, die hier vergebens die in ihren Karten eingezeichnete Quelle suchten.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Провери превода на "vergebens" на други езици

Дефиниция на "vergebens" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени