verbünden в PONS речника

Преводи за verbünden в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Обобщено показване на резултатите
Показване на глаголната таблица
Индивидуални преводни двойки
mit jdm untrennbar verbunden
неразривно свързан с нкг

Преводи за verbünden в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
съединен (-а)
verbunden
сключен (-а)
verbunden
обвързан (-а)
verbunden
неразривно свързан
untrennbar verbunden
скачен (-а)
verbunden
свързан (-а)
verbunden
свързан с голям риск
mit großem Risiko verbunden
свързан с разходи
mit Ausgaben verbunden
тясно свързан
eng verbunden
бинтоваха ми крака
man hat mir das Bein verbunden

verbünden Примери от PONS речника (редакционно проверени)

mit etw verbunden sein
свързан съм с нщ
ich bin Ihnen sehr verbunden
много съм Ви задължен
ich wäre Ihnen sehr verbunden, wenn …
ще ви бъда много задължен, ако …
Personen, die mit den Verkäufern nicht verbunden sind
несвързани с продавачите лица
mit jdm untrennbar verbunden
неразривно свързан с нкг
eng mit etw dat verbunden
тясно свързан с нщ
von wegen, da bist du falsch verbunden
имаш много здраве ирон
man hat mir das Bein verbunden
бинтоваха ми крака
jdm für etw akk verbunden sein
задължен съм на нкг за нщ
dies ist mit vielen Umständen verbunden
това е свързано с редица неудобства

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Ein Datenlink zur Übertragung der gewonnenen Bilder an verbündete Kräfte sowie ein Datenspeicher können jederzeit nachgerüstet werden.
de.wikipedia.org
Die Gesetzeshüter seien in dieser Geschichte gezwungen, sich mit den Gefangenen zu verbünden, um eine Chance zu haben, zu überleben.
de.wikipedia.org
Die Mittelschichten könnten sich dann aus Verbitterung mit den Unterschichten verbünden.
de.wikipedia.org
Die deutschen Stellungen, die teilweise mit Soldaten aus eroberten oder verbündeten Ländern besetzt waren, wurden nach und nach eingenommen.
de.wikipedia.org
Scholastische Teleologie und scholastischer Gradualismus verbünden sich hier mit einem in die Innerlichkeit des Subjekts verlegten Prozess.
de.wikipedia.org
Nach anfänglichen Rangeleien verbünden sich die Kinder, um durch verschiedenste Gemeinheiten die Eltern wieder zu trennen.
de.wikipedia.org
Der 3er-Ringzugtarif ergänzt diese drei Verbundtarife und kommt bei Fahrten zwischen diesen Verbünden zur Anwendung, also immer dann, wenn mindestens eine Kreisgrenze überschritten wird.
de.wikipedia.org
Er hatte sich dazu mit Mitgliedern des nominell schon 1373 wieder aufgelösten Sternerbundes verbündet.
de.wikipedia.org
Sie starteten eine Offensive westwärts, wobei sie sich mit anderen Oppositionsgruppen verbündeten.
de.wikipedia.org
Die Engländer und Franzosen verbündeten sich und griffen bei Nacht die Kariben an.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Провери превода на "verbünden" на други езици

Дефиниция на "verbünden" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени