unvereinbar в PONS речника

Преводи за unvereinbar в немски»български речника

unvereinbar [ʊnfɛɐ̯'ʔaɪnbaːɐ̯ [o. 'ʊnfɛɐ̯ʔaɪnbaːɐ̯] ] ПРИЛ

unvereinbar

несъвместим

Преводи за unvereinbar в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

несъвместим (-а)

unvereinbar

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Das aber wäre mit dem verfassungsrechtlich gebotenen Verifikationsprinzip unvereinbar.

de.wikipedia.org

Der Grund für die Schaffung des Metamodells war die in den vorhergehenden Jahrzehnten entstandene Vielfalt unvereinbarer Beschreibungssprachen.

de.wikipedia.org

Für den Stadtadel war seine Autonomie unvereinbar mit der Anwesenheit des Königs innerhalb der Stadtmauern.

de.wikipedia.org

Dies wird vor allem daran deutlich, dass verschiedene Kommunikationsgemeinschaften zu unvereinbaren Konsensen kommen können.

de.wikipedia.org

Ein umfassendes allgemeinpolitisches Mandat ist aber mit der Idee der Selbstverwaltung eigener Angelegenheiten unvereinbar, entsprechende Tätigkeiten verletzten die Grundrechte der Mitglieder.

de.wikipedia.org

Nicht wenige ihrer jüdischen Zeitgenossen hielten diese neuen Ideale für unvereinbar mit dem Judentum, traten zum Christentum über oder vernachlässigten ihre Religion.

de.wikipedia.org

Auf den ersten Blick schienen diese Befunde völlig unvereinbar miteinander zu sein.

de.wikipedia.org

Er hielt die soziale und ökonomische Benachteiligung von Afroamerikanern für unvereinbar mit den Idealen der amerikanischen Verfassung.

de.wikipedia.org

Die Ethik der Bergpredigt hielt er nicht nur für unvereinbar mit politischem Handeln, sondern auch für eine „Ethik der Würdelosigkeit“.

de.wikipedia.org

Das vorgeschlagene griechische Kreuz war zu modern und von den Auftraggebern und der Bevölkerung noch wenig verstanden und wiederum mit den Vorschriften der Gegenreformation unvereinbar.

de.wikipedia.org