tat в PONS речника

Преводи за tat в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Обобщено показване на резултатите

tat 1. u 3. човек sing imp von tun

Вижте също: tun

Показване на глаголната таблица

1. tun (machen):

tun
върша
tun
правя
gut tun
правя добре
Gutes tun
върша добро
sein Bestes tun
давам най-доброто от себе си
viel/wenig zu tun haben
имам много/малко работа
mit etw nichts zu tun haben
нямам нищо общо с нщ
damit ist es nicht getan
с това работата не се изчерпва
so etw tut man nicht
не се прави така
meine Uhr tut es nicht разг
часовникът ми отказва да работи
das tut nichts zur Sache
това няма нищо общо със случая
das tut nichts zur Sache
това не е от значение
du kannst tun und lassen, was du willst разг
можеш да правиш, каквото си искаш
tu, was du nicht lassen kannst! разг
прави, каквото щеш!
tu mir (bitte) nichts!
не ми причинявай (моля те) зло!
kannst du mir den Gefallen tun und …?
би ли ми направил услуга и …?
was kann ich für Sie tun?
какво мога да направя за Вас?
Показване на глаголната таблица
Показване на глаголната таблица
Tat (Handlung)
постъпка f
Tat (Handlung)
дело ср
Tat (Straftat)
деяние ср
etw in die Tat umsetzen
претворявам нщ в дела
in der Tat
действително
jdn auf frischer Tat ertappen
залавям нкг на местопрестъплението
fortgesetzte Tat
продължавано деяние [o. престъпление]
auf frischer Tat betreffen
залавям на местопрестъплението
gleichartige Tat
сходно действие
Schwere der Tat
обществена опасност на деянието
Показване на глаголната таблица

1. tun (machen):

tun
върша
tun
правя
gut tun
правя добре
Gutes tun
върша добро
sein Bestes tun
давам най-доброто от себе си
viel/wenig zu tun haben
имам много/малко работа
mit etw nichts zu tun haben
нямам нищо общо с нщ
damit ist es nicht getan
с това работата не се изчерпва
so etw tut man nicht
не се прави така
meine Uhr tut es nicht разг
часовникът ми отказва да работи
das tut nichts zur Sache
това няма нищо общо със случая
das tut nichts zur Sache
това не е от значение
du kannst tun und lassen, was du willst разг
можеш да правиш, каквото си искаш
tu, was du nicht lassen kannst! разг
прави, каквото щеш!
tu mir (bitte) nichts!
не ми причинявай (моля те) зло!
kannst du mir den Gefallen tun und …?
би ли ми направил услуга и …?
was kann ich für Sie tun?
какво мога да направя за Вас?
Показване на глаголната таблица
Показване на глаголната таблица
Индивидуални преводни двойки
er tat es mit einer erstaunlichen Selbstverständlichkeit
той направи това по удивително естествен начин
Gewohnheitsmäßigkeit der Tat
обичайност на престъплението (за съответния извършител)

Преводи за tat в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите

tat Примери от PONS речника (редакционно проверени)

jdm mit Rat und Tat zur Seite stehen
помагам нкм, колкото мога
er tat es mit einer erstaunlichen Selbstverständlichkeit
той направи това по удивително естествен начин
ein großes Loch tat sich auf
отвори се голяма дупка
diese Tat hat eine Strafe zur Folge
това деяние влече наказание
er tat es um seiner Mutter willen
направи го заради майка си
er hat nicht einmal bemerkt, was ich tat!
дори не забеляза какво направих!
ich tat so, als ob ich ihn nicht sehe
направих се, че не го виждам
sich für seine Tat/sein Benehmen schämen
засрамвам се от постъпката/поведението си
ein tiefer Abgrund tat sich zwischen ihnen auf
между тях зейна бездна
solch eine Tat ziemt dir nicht
такава постъпка не ти подхожда

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Es stellt sich heraus, dass der Auftraggeber selber hinter der Tat und Mordanschlägen steckt.
de.wikipedia.org
Er sprach alle Nuer von der persönlichen Verantwortung ihrer Taten frei.
de.wikipedia.org
Manchmal wird als opferlose Straftat auch eine solche Tat bezeichnet, durch die zwar ein Schaden entsteht, dieser aber nicht einzelnen Individuen zuordenbar ist.
de.wikipedia.org
Daher wollte der Gesetzgeber deren Verursachen nicht lediglich als Sachbeschädigung, sondern als Brandstiftung erfassen und damit einen deutlich höheren Strafrahmen für die Tat eröffnen.
de.wikipedia.org
Bezüglich einer solchen Tat müssen Tatsachen den Verdacht begründen, dass der Abzuhörende sie begangen hat.
de.wikipedia.org
Zunächst geht es darum, das Kind ernst zu nehmen, die Tat zugleich aber auch nicht zu dramatisieren.
de.wikipedia.org
Die nationalsozialistische Ideenwelt sei ihm ihrem wesentlichen Inhalt nach zur Zeit der Tat fremd gewesen.
de.wikipedia.org
Es kann sich dabei um eine krankhaft übersteigerte, vernunftwidrige Tat handeln, die das Maß des rational Sinnvollen und Nützlichen sprengt.
de.wikipedia.org
In der Tat war Model ein rastloser, unentwegt hart arbeitender Offizier.
de.wikipedia.org
Bei der Vortat muss es sich um die Tat eines anderen handeln.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Провери превода на "tat" на други езици

Дефиниция на "tat" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени