schick в PONS речника

Преводи за schick в немски»български речника

schick [ʃɪk] ПРИЛ

1. schick (elegant):

schick

шик

schick

елегантен

2. schick разг (großartig):

schick

страхотен

schick

чудесен

I.schicken ['ʃɪkən] ГЛАГ прх

schicken (senden)

пращам

schicken (versenden)

изпращам

jdn einkaufen schicken

изпращам нкг на пазар

II.schicken ['ʃɪkən] ГЛАГ рефл

schicken sich schicken (sich geziemen):

sich schicken

подобавам

das schickt sich nicht

това не е прилично

sich in etw вин schicken (fügen)

приспособявам се към нщ

sich in etw вин schicken (fügen)

примирявам се с нщ

Преводи за schick в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

шикозен (-на)

schick

шик

Schick м

у тях е много шик

bei ihnen zu Hause ist großer Schick

шик

schick

много си шик!

du bist sehr schick!

шик

schick

обличам се шик

ich ziehe mich schick an

наконтвам

schick anziehen

наконтвам

sich schick machen

пращам нкг в изгнание

jdn in die Verbannung schicken

получавам/изпращам факс

ein Fax bekommen/schicken

изпращам

schicken

изпращам вест на нкг

jdm eine Nachricht schicken

изпращам децата вкъщи/в леглото

die Kinder nach Hause/ins Bett schicken

изпращам много здраве на нкг

jdm [o. an jdn] Grüße schicken

изпращам нкг на покупки

jdn einkaufen schicken

изпращам пари на нкг

jdm Geld schicken

изпращам писмо/колет/телеграма

einen Brief/ein Paket/ein Telegramm schicken [o. senden]

изпращам нкг по дяволите разг

jdn zum Teufel schicken

пращам

schicken

пращам писмо по пощата

einen Brief per Post schicken

пращам по дяволите (изгонвам)

zum Teufel schicken

изпращам нкг на заточение

jdn in die Verbannung schicken

schick Примери от PONS речника (редакционно проверени)

jdn in den April schicken

пращам нкг за зелен хайвер

sich in etw вин schicken (fügen)

приспособявам се към нщ

sich in etw вин schicken (fügen)

примирявам се с нщ

etw mit der Post schicken

изпращам нщ по пощата

jdn in die Wüste schicken прен разг

зарязвам нкг

die Kinder nach Hause/ins Bett schicken

изпращам децата вкъщи/в леглото

bei ihnen zu Hause ist großer Schick

у тях е много шик

sich in etw akk schicken fügen

приспособявам се към нщ (примирявам се)

jdn von einem Schalter zum anderen schicken

разкарвам нкг от гише на гише

einen Brief per Post [o. mit der Post] schicken

изпращам писмо по пощата

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Auf ihrer Inschrift steht: „Meinen Klang, den schick ich aus und ruf das Volk zum Gotteshaus“.

de.wikipedia.org

Die bis Ende der 1980er-Jahre zahlreich vertretenen kleinen Handwerks- und Gewerbebetriebe sind nach und nach durch schicke Straßencafés und Boutiquen ersetzt worden.

de.wikipedia.org

Im Schloss widmet sich ein Raum den Modeblumen – so nennen die Zeitgenossen besonders begehrte und allseits als schick geltende Zierpflanzen.

de.wikipedia.org

Auch ein „Hosenschneider“ sei bemüht worden, damit er „Reithosen“ bekomme – das „sollte alles seinen Schick haben“.

de.wikipedia.org

Stellen wir uns einen Kunden vor, der gerade von der Probefahrt mit dem schicken, neuen Sportwagen zurückkommt.

de.wikipedia.org

Schick setzt sich dafür ein, dass Grundschüler den Umgang mit digitalen Techniken, z. B. dem Smartphone, erlernen.

de.wikipedia.org

Er opfert sein Talent zugunsten einer Limousine oder schicker Apartments.

de.wikipedia.org

Das titelgebende Ferienbett mit 100 PS ist ein schickes, rotes Amphibienfahrzeug, mit dem man auch notfalls ruhige Gewässer durchkreuzen kann.

de.wikipedia.org

Schöne Menschen an schicken Orten sind die Schauwerte dieser Hollywoodproduktion.

de.wikipedia.org

Vier Mädchen und vier Jungs suchten wieder nach dem schicksten Outfit.

de.wikipedia.org