hinten в PONS речника

Преводи за hinten в немски»български речника

hinten ['hɪntən] НРЧ

1. hinten (im Hintergrund):

hinten

отзад

2. hinten (am Ende):

hinten

накрая

3. hinten (weit entfernt):

hinten

далеч

4. hinten (auf der Rückseite):

hinten

от обратната страна

5. hinten разг:

das stimmt hinten und vorne nicht

това изобщо не е наред

das Geld reicht hinten und vorn(e) nicht

парите въобще не стигат

Индивидуални преводни двойки

dort drüben/hinten

там отсреща/отзад

von vorn bis hinten разг

отначало докрай

das Zimmer geht nach vorn/hinten hinaus

стаята гледа към улицата/задния двор

ganz vorn/hinten

най-отпред/отзад

Преводи за hinten в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

изотзад

von hinten

нападам нкг изотзад

jdn von hinten anfallen

отзад

(von) hinten

назад

nach hinten

обръщам се назад

sich nach hinten wenden

правя стъпка назад

einen Schritt nach hinten machen

назад

hinten

местата ни са назад

unsere Plätze sind hinten

ритам

(hinten) ausschlagen

роклята се закопчава отзад

das Kleid wird hinten geknöpft

hinten Примери от PONS речника (редакционно проверени)

von vorn bis hinten разг

отначало докрай

das Zimmer geht nach vorn/hinten hinaus

стаята гледа към улицата/задния двор

nach hinten

назад

dort drüben/hinten

там отсреща/отзад

von vorn/hinten/oben/unten

отпред/отзад/отгоре/отдолу

ganz vorn/hinten

най-отпред/отзад

das stimmt hinten und vorne nicht

това изобщо не е наред

das Geld reicht hinten und vorn(e) nicht

парите въобще не стигат

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Auf gerader Strecke stellt sich die Situation so dar, dass sich ein Fahrzeug einem anderen von hinten annähert.

de.wikipedia.org

Der 907 hatte eine Einzelradaufhängung mit Doppelquerlenkern und vorne und hinten mit Schraubenfedern und hydraulischen Teleskopstoßdämpfern.

de.wikipedia.org

Die neben der Flügeldeckennaht liegende Furche ist hinten nicht vertieft, umgebogen und nach vorn zurücklaufend.

de.wikipedia.org

Feuern, gleichzeitig nach vorne und hinten, kann der Spieler mit der -Taste.

de.wikipedia.org

In der Kammerschwanzschraube erfolgte die Zündung hingegen zentral von hinten, das Schwarzpulver brannte so schneller und mit größerer Intensität ab.

de.wikipedia.org

Die Verbrennermodelle haben hinten eine Verbundlenkerachse, als elektrischer E-Tense hat er hinten eine platzsparende Längslenkerachse.

de.wikipedia.org

Die Fische sind kaulquappenförmig mit einem großen Kopf und einem hinten spitz zulaufendem Körper.

de.wikipedia.org

Dabei wird der Strahl durch die Haltung des gesamten Körpers kontrolliert und ist senkrecht nach unten bis leicht schräg nach hinten gerichtet.

de.wikipedia.org

Der Feuerwahlhebel befindet sich rechts hinten und erlaubt die Einstellungen Einzel- und Dauerfeuer; zusätzlich dient er als Demontagehebel für den massiven Gehäusedeckel.

de.wikipedia.org

Das Rennmotorrad rollte auf Reifen der Dimension 3.00–18 (vorne) und 3.50–18 (hinten).

de.wikipedia.org