grub в PONS речника

Преводи за grub в немски»български речника

grub [gruːp]

grub 1. u 3. човек sing imp von graben

Вижте също: graben

I.graben <gräbt, grub, gegraben> ['graːbən] ГЛАГ прх, нпрх

graben

копая

graben

изкопавам

nach etw graben (nach Kohle, Erz)

копая за нщ

nach etw graben (nach archäologischen Funden)

правя разкопки

II.graben <gräbt, grub, gegraben> ['graːbən] ГЛАГ рефл

sich in etw вин graben (Tier)

врязвам се в нщ

sich in etw вин graben (Fingernägel)

забивам се в нщ

sich jdm ins Gedächtnis graben geh

врязвам се в паметта на нкг

I.graben <gräbt, grub, gegraben> ['graːbən] ГЛАГ прх, нпрх

graben

копая

graben

изкопавам

nach etw graben (nach Kohle, Erz)

копая за нщ

nach etw graben (nach archäologischen Funden)

правя разкопки

II.graben <gräbt, grub, gegraben> ['graːbən] ГЛАГ рефл

sich in etw вин graben (Tier)

врязвам се в нщ

sich in etw вин graben (Fingernägel)

забивам се в нщ

sich jdm ins Gedächtnis graben geh

врязвам се в паметта на нкг

Graben <-s, Gräben> ['graːbən] СЪЩ м

1. Graben (Wassergraben, Festungsgraben):

Graben

ров м

2. Graben ВОЕН:

Graben

окоп м

3. Graben ГЕОЛ:

Graben

падина f

Преводи за grub в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

дълбая

graben

дълбая дупка

ein Loch graben

дълбая ров/яма

einen Graben/eine Grube ausheben

дълбая (копая с нщ)

graben

прокопавам тунел

einen Tunnel graben

окопен (-на)

Graben-

окопен (-на)

Graben-

ров

Graben м

прокоп

Graben м

подземен прокоп

unterirdischer Graben

окоп

Graben м

изкопавам

graben

grub Примери от PONS речника (редакционно проверени)

nach etw graben (nach Kohle, Erz)

копая за нщ

nach etw graben (nach archäologischen Funden)

правя разкопки

sich in etw вин graben (Tier)

врязвам се в нщ

sich in etw вин graben (Fingernägel)

забивам се в нщ

sich jdm ins Gedächtnis graben geh

врязвам се в паметта на нкг

über einen Graben springen

прескачам ров

über einen Graben springen

прескачам ров

er riss eine Schaufel hoch und begann zu graben

емна лопата и започна да копае

sie haben ihn eingespannt zu graben

опънаха го да копае

ein Loch in etw akk graben

изкопавам дупка в нщ

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Dazu grub er es größtenteils aus und riss es ab.

de.wikipedia.org

Dort grub er sich ein und sandte Hilferufe an seinen Vorgesetzten.

de.wikipedia.org

Neben dem Voltziensandstein grub er auch über 20 Jahre in den jurassischen Plattenkalken von Cerin aus.

de.wikipedia.org

Er machte sich 1852 auf die Suche danach und grub den unter Sanddünen begrabenen Bezirk aus.

de.wikipedia.org

Er grub ein Heiligtum aus und entdeckte mehrere Statuen.

de.wikipedia.org

Unter anderem grub er Höhlenlöwen und Höhlenbären aus.

de.wikipedia.org

Möglicherweise grub die Form dadurch auf etwas andere Weise als heutige Schuppentiere.

de.wikipedia.org

1906 grub Lalayan den bronzezeitlichen Friedhof von Zowak aus.

de.wikipedia.org

Im Herbst 1944 grub das Sonderkommando 1005 die Leichen der Ermordeten aus und verbrannte sie auf Scheiterhaufen, um die Spuren des Verbrechens zu tilgen.

de.wikipedia.org

Der Hauptgraben war parallel zur Festung, man grub aber in der Nacht einen schräg dazu verlaufenden Graben in Richtung Festung.

de.wikipedia.org