fertigmachen в PONS речника

Преводи за fertigmachen в немски»български речника

Показване на глаголната таблица

fertigmachen → fertig 1., 2., 3.

Вижте също: fertig

1. fertig:

fertig (beendet)
готов
fertig (vollendet)
завършен
halb fertig
полуготов
halb fertig
недовършен
etw fertig bringen (zum Abschluss bringen)
завършвам нщ
sie bringt es doch glatt fertig und … разг
тя тъкмо приключи и …
fertig machen
приготвям
fertig machen
завършвам
fertig stellen
завършвам
mit etw fertig sein
готов съм с нщ
mit etw fertig werden (beenden)
свършвам [o. приключвам] с нщ
mit etw fertig werden прен (darüber hinwegkommen)
справям се с нщ, преодолявам нщ (психически)
mit jdm fertig werden
справям се с нкг
ohne jdn/etw fertig werden
справям се без нкг/нщ
ich bin gleich fertig
приключвам след малко
ich bin gleich fertig
почти съм готов
sieh zu, wie du damit fertig wirst
виж как ще оправиш тая работа
damit wären wir fertig
и това го свършихме
damit wären wir fertig
и с това се справихме
du bleibst zu Hause und fertig! разг
оставаш си вкъщи и толкоз!
mit dir bin ich endgültig fertig! разг
не искам да имам нищо общо с теб!

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Seine eigenen Karten, die er alle beim Fertigmachen aus- und anlegt, zählen aber wie sonst einfach.
de.wikipedia.org
Nach Mangeln und Bügeln kam das Fertigmachen: In einen Waschkorb wurden die dem jeweiligen Kunden gehörenden Wäschestücke anhand des vom Kunden erstellten Waschzettels gelegt.
de.wikipedia.org
Insbesondere wurden ihm der Gebrauch von Verbalinjurien, das psychische „Fertigmachen“ einzelner Schüler bis hin zu tätlichen Übergriffen zur Last gelegt.
de.wikipedia.org
Es zeigt, wie sich die Schwestern zu Hause zum Ausgehen fertigmachen.
de.wikipedia.org
Dort finden sie die anderen Paletten-Doktorfische, die für den Transport fertiggemacht werden.
de.wikipedia.org
Das Team selbst wurde nicht über die bestehende Abreise verständigt, sodass es das Auto für den Renntag fertigmachte.
de.wikipedia.org
Er soll den aufrechten Arzt entweder kaufen oder auf welche Art auch immer fertigmachen.
de.wikipedia.org
Es wurde dann ein Postpaketboot gekauft und fertiggemacht.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Провери превода на "fertigmachen" на други езици

Дефиниция на "fertigmachen" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени