etwa в PONS речника

Преводи за etwa в немски»български речника

etwa ['ɛtva] НРЧ

1. etwa (ungefähr):

etwa

приблизително

etwa

около

etwa hundert

около стотина

vor etwa einer Stunde

преди около (един) час

2. etwa (zum Beispiel):

etwa

например

3. etwa:

etwa (vielleicht)

може би

etwa (womöglich)

евентуално

ist das etwa nicht wahr?

да не би да не е вярно?

4. etwa (ja nicht):

(denken Sie) nicht etwa, dass …

да не си мислите, че …

Индивидуални преводни двойки

etwa zehn

близо десет

etwa sechzig (Jahre alt) sein

около шейсетте [o. на около шейсет (години)] съм

etwa achtzig

около осемдесет

etwa achtzig sein

към осемдесетте съм

Преводи за etwa в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

да не си се чалнал?

bist du etwa übergeschnappt?

бяха дошли стотина души

es waren etwa hundert Leute gekommen

нима

nicht etwa

нима това си бил ти?

das warst doch nicht etwa du?

ти да не си му адютант?

bist du etwa sein Adjutant?

около трийсетте съм

etwa dreißig sein

някъде

etwa

etwa Примери от PONS речника (редакционно проверени)

vor etwa einer Stunde

преди около (един) час

ist das etwa nicht wahr?

да не би да не е вярно?

(denken Sie) nicht etwa, dass …

да не си мислите, че …

etwa sechzig (Jahre alt) sein

около шейсетте [o. на около шейсет (години)] съм

das warst doch nicht etwa du?

нима това си бил ти?

ist er das etwa oder nicht?

това той ли е или не?

es waren etwa hundert Leute gekommen

бяха дошли стотина души

hältst du ihn etwa für einen Mann?

и него ли броиш за мъж?

im Saal gibt es etwa fünfhundert Plätze

местата в салона са близо петстотин

seid ihr etwa [o. denn] angekommen?

ами, пристигнахте ли?

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

In den 1990er Jahren baute die Sparkasse an dieser Stelle ein Gebäude, das etwa dieselbe Größe und denselben Grundriss aufweist.

de.wikipedia.org

Vor dem modernen Ausbau, etwa um 1900, kämpften die Reeder und Hafennutzer mit diesen natürlichen Erschwernissen.

de.wikipedia.org

Im Unterschied zur Lesbarkeit gehen bei der Leserlichkeit keine inhaltlichen Faktoren wie etwa Textverständnis ein.

de.wikipedia.org

Sie hatte in den 1970er-Jahren etwa 2.500 Beschäftigte.

de.wikipedia.org

Beim Ampelstart etwa geht die gesamte Kraft nach hinten, daraufhin werden die Hinterräder ein wenig durchdrehen (was aber gewollt und nicht zwingend schlecht ist).

de.wikipedia.org

Die Bundeswehr sollte auf rund 180.000 Soldaten und etwa 50.000 Dienstposten für zivile Beschäftigte reduziert werden.

de.wikipedia.org

Nicht alle Arten im Vogelpark kommen auf dem afrikanischen Kontinent vor, so etwa der Mandschurenkranich oder die seit 2017 gehaltenen Malaienenten.

de.wikipedia.org

Für die Familien sollte dies viele Vorteile haben, etwa den Ausbau der Technologie in der Landwirtschaft, Arbeitsteilung und die Planung der Produktion.

de.wikipedia.org

Um 01:28 Uhr und bei etwa 1,5 km Entfernung zum Ziel eröffnete die Verteidigung das Feuer.

de.wikipedia.org

Die Einwohnerzahl liegt bei etwa 142.168 Personen (2014).

de.wikipedia.org