erniedrigen в PONS речника

Преводи за erniedrigen в немски»български речника

I.erniedrigen <ohne ge-> [ɛɐ'niːdrɪgən] ГЛАГ прх

1. erniedrigen (demütigen):

erniedrigen

унижавам

2. erniedrigen (Preise):

erniedrigen

понижавам

3. erniedrigen МУЗ:

erniedrigen

понижавам с полутон

II.erniedrigen <ohne ge-> [ɛɐ'niːdrɪgən] ГЛАГ рефл

erniedrigen sich erniedrigen:

sich erniedrigen

унижавам се

Преводи за erniedrigen в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

подлагам нкг на унижение

jdn erniedrigen

унижавам

erniedrigen

унижавам

sich erniedrigen

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Normalbereiche werden zwar im Durchschnitt nicht unterschritten, jedoch können in einzelnen Fällen pathologisch erniedrigte Werte vorkommen.

de.wikipedia.org

Offizielle Beschreibung des Gemeindewappens: Erniedrigt geteilt; oben in Silber ein schwarzer, linksgewendeter Rabe mit einem roten Ring im Schnabel, unten in Blau ein silberner Pfahl.

de.wikipedia.org

Die Opfer wurden während der Haft in Geheimgefängnissen meist gefoltert und erniedrigt, und in sehr vielen Fällen anschließend ermordet (siehe Desaparecidos).

de.wikipedia.org

Bei dieser liegt jedoch eine erniedrigte alkalische Phosphatase vor, so dass eine andere Behandlung notwendig ist.

de.wikipedia.org

Blasonierung: Durch eine goldene Wellenleiste erniedrigt geteilt; oben gespalten von Silber und Rot mit einem Tatzenkreuz in gewechselten Farben, unten Grün.

de.wikipedia.org

Beide benutzen für die Diagnosestellung der Sarkopenie eine erniedrigte Muskelmasse und eine Verringerung der Ganggeschwindigkeit.

de.wikipedia.org

Die Vorübergehenden grüßen sie „durch das nicht allzu genaue Andeuten einer Kniebeugung, ähnlich dem Kirchenbesucher, der im Vorübergehen vorm Hochaltar sich leichthin erniedrigt“.

de.wikipedia.org

Beim Pedalglissando oder Pedal-Slide wird eine Saite gezupft und der Ton unmittelbar danach durch Treten des zugehörigen Pedals erhöht oder erniedrigt.

de.wikipedia.org

Blasonierung: „Von Rot und Blau durch einen silbernen, schräglinks steigenden Wellenkeil erniedrigt geteilt; oben eine goldene Frauenschuhblüte mit goldenem Stiel und einem goldenen Blatt.

de.wikipedia.org

Es ist auszuschließen, dass man die Steine symbolisch erniedrigen wollte.

de.wikipedia.org