durchsickern в PONS речника

Преводи за durchsickern в немски»български речника

durch|sickern ГЛАГ нпрх +sein

1. durchsickern (Flüssigkeit):

durchsickern

процеждам се

durchsickern

просмуквам се

2. durchsickern прен (Nachricht, Geheimnis):

durchsickern

разчувам се

Преводи за durchsickern в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

процеждам

durchsickern

изтичане

Durchsickern nt

изтичане на информация

Durchsickern von Information

изтичам

durchsickern

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Sie besiedelt in den Alpen durchsickerte Quellmoore, Schneetälchen und Polsterseggenrasen in Höhenlagen zwischen 1600 und 2600 Meter.

de.wikipedia.org

Das Wort leite sich vom lateinischen Verb percolare „durchseihen, durchsickern lassen“ ab.

de.wikipedia.org

Danach ließen auch russische Stellen, möglicherweise gezielt Informationen über diese Waffe in die Medien durchsickerten.

de.wikipedia.org

Da nun aber Informationen durchsickerten, beschloss man, die Presse offiziell zu informieren.

de.wikipedia.org

Vermutlich ist die Stauanlage durch die sehr hohen Zuflüsse angestaut, überströmt und sehr stark durchsickert worden.

de.wikipedia.org

Beim Durchsickern durch den Filter wird das Wasser biologisch gereinigt und kann in klarem Zustand wieder an die Umwelt abgegeben werden.

de.wikipedia.org

Hochwasser kann drei verschiedene Arten von Deichbrüchen auslösen: durch Überströmen, durch Durchsickern oder durch Unterströmen.

de.wikipedia.org

Da keine weiteren Berichte durchsickerten, beruhigte sich die Lage jedoch schnell wieder.

de.wikipedia.org

Andererseits wurde zumindest auf der Passat später festgestellt, dass das Längsschott nicht absolut dicht war; im Laufe einer Seereise konnte dadurch loses Getreide durchsickern.

de.wikipedia.org

Die Finger-Zahnwurz braucht gut durchsickerten, nährstoffreichen, humosen, steinigen Lehmboden, der sogar leicht sauer sein kann, aber der eine gute Mullauflage aufweisen sollte.

de.wikipedia.org