bleiben в PONS речника

Преводи за bleiben в немски»български речника (Отидете на български »немски)

1. bleiben (nicht weggehen):

bleiben
bleiben Sie am Apparat!
hängen bleiben разг (an einem Ort)
hängen bleiben разг (an einem Ort)
hängen bleiben (Verdacht)
hängen bleiben разг (sitzen bleiben)

2. bleiben (nicht ändern):

bleiben
gleich bleiben
gleich bleiben
sich дат, gleich bleiben
liegen bleiben (im Bett)
liegen bleiben (unerledigt bleiben)
liegen bleiben (Auto)
stehen bleiben
stecken bleiben KFZ
im Hals stecken bleiben
Индивидуални преводни двойки
auf dem Teppich bleiben разг
auf dem Teppich bleiben разг

Преводи за bleiben в български »немски речника (Отидете на немски»български )

bleiben Примери от PONS речника (редакционно проверени)

hängen bleiben разг (sitzen bleiben)
es mag dahingestellt bleiben, dass
ich darf bleiben, so lange ich will

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Auch die Dachform spielt eine wesentliche Rolle, da auf sehr steilen Dächern weniger Schnee liegen bleiben kann.
de.wikipedia.org
Der Ball bleibt unbeachtet von beiden Teams auf dem Mittelpunkt liegen.
de.wikipedia.org
Die Bürgerschaft blieb gegenüber dem solchermaßen gestärkten Rat nun und im folgenden 18. Jahrhundert weitgehend einflusslos.
de.wikipedia.org
Durch eine Vereinbarung mit dem Städtetag, Landkreistag und Gemeindetag konnte das Projekt auch nach seinem Ende im Jahr 2006 erhalten bleiben.
de.wikipedia.org
Die Früchte bleiben oft länger an der Pflanze stehen.
de.wikipedia.org
Das Zugpersonal und die 45 Reisenden blieben unverletzt.
de.wikipedia.org
In der Praxis führte die Schmierung jedoch zu umso häufigeren Funktionsstörungen, da im Fett zwangsläufig Staubpartikel hängen blieben, die den Mechanismus blockierten.
de.wikipedia.org
Er blieb vier Jahre und modellierte vor allem Porträtbüsten.
de.wikipedia.org
So bleiben die winzigen Nahrungspartikel (pflanzliches und tierisches Plankton) an der Schleimschicht der Kiemen hängen.
de.wikipedia.org
Er beschloss, im Amt zu bleiben, um die gemäßigten Kräfte zu stärken und die nationalsozialistische Regierung zu beraten, um dem Allgemeinwohl weiterhin dienlich zu sein.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Дефиниция на "bleiben" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский