andere в PONS речника

Преводи за andere в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Обобщено показване на резултатите
andere(r, s)
друг, друга, друго
andere(r, s) (pl)
други
alles Andere
всичко друго
alles andere als …
всичко друго освен …
der eine …, der anderee …
единият …, другият …
einer nach dem anderen
един след друг
unter anderem
между другото
zum anderen
от друга страна
zum anderen
освен това
und vieles andere mehr
и много други неща
das ist etw ganz anderes
това е нещо съвсем различно
das ist etw ganz anderes
това е друга работа
es verging ein Monat nach dem anderen
минаваше месец след месец
Индивидуални преводни двойки
andere Saiten aufziehen прен
променям [o. сменям] тона (ставам по-строг)
von einem Extrem ins andere fallen
изпадам от една крайност в друга
mir schwebt eine andere Lösung vor
върти ми се (съвсем) друго решение в главата
ein Unglück reihte sich ans andere
нещастията следваха едно след друго
die Epidemie hat auf andere Gebiete übergegriffen
епидемията обхвана и други райони

Преводи за andere в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите

andere Примери от PONS речника (редакционно проверени)

eine Akte an eine andere Firma überweisen
препращам документи [o. преписка] към друга фирма
ein Unglück reihte sich ans andere
нещастията следваха едно след друго
er ist in das andere Lager geschwenkt ВОЕН, ПОЛИТ
той премина в противниковия лагер
die Epidemie hat auf andere Gebiete übergegriffen
епидемията обхвана и други райони
es gibt demnach keine andere Möglichkeit
следователно няма друга възможност
er wird an eine andere Arbeitsstelle versetzt
местят го на друга работа
ein Band (auf eine andere Spule) umspulen
пренавивам лента
von der einen Hand in die andere
от една ръка в друга
Steine an eine andere Stelle bringen
прехвърлям камъни
das Gespräch in eine andere Richtung wenden
завъртам разговора в друга посока

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Eine Tarnkappe oder andere magische Requisiten kennt die ThS nicht.
de.wikipedia.org
Andere Deutungen stellen einen Bezug zwischen seinem Namen und seiner Faszination mit den wobbly Basslinien des Reggae her.
de.wikipedia.org
Solche Anlagen erzeugen dasselbe Signal auf andere technische Weise mit höherer Präzision.
de.wikipedia.org
Die wahnhafte Vorstellung eines schlechten und auf andere Menschen abstoßend wirkenden Körpergeruchs bezeichnet man als Eigengeruchswahn.
de.wikipedia.org
Die Flugzeuge gingen zurück an die Leasinggeber, andere Vermögenswerte wurden versteigert.
de.wikipedia.org
Nicht nur die Bildsprache, auch Motive und andere Gestaltungsmittel sind von der japanischen Kultur geprägt.
de.wikipedia.org
Vielmehr greift der Bereich Religionsjournalismus stark in andere Ressorts über.
de.wikipedia.org
Die eine Öffnung dient dazu, dass der Patient durch sie atmet, die andere Öffnung diente der Luftzufuhr.
de.wikipedia.org
An einigen Standorten bietet das Unternehmen zusätzlich Palliativpflege und andere besondere Pflegeformen (z. B. Apalliker) sowie die Pflege und Betreuung seelisch erkrankter Menschen an.
de.wikipedia.org
Inschriften und Wandmalereien sind zum Teil zerstört, andere in einem sehr schlechten Zustand.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Провери превода на "andere" на други езици

Дефиниция на "andere" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени