amüsiert в PONS речника

Преводи за amüsiert в немски»български речника

I.amüsieren <ohne ge-> [amy'ziːrən] ГЛАГ прх

amüsieren

забавлявам

II.amüsieren <ohne ge-> [amy'ziːrən] ГЛАГ рефл sich amüsieren

1. amüsieren (sich vergnügen):

sich amüsieren

забавлявам се

sich köstlich amüsieren

страшно се забавлявам

2. amüsieren (sich lustig machen):

sich (über jdn/etw вин, ) amüsieren

присмивам се (на нкг/нщ)

Индивидуални преводни двойки

sich königlich amüsieren

забавлявам се царски

sich köstlich amüsieren

забавлявам се чудесно

sich riesig amüsieren

забавлявам се чудесно

Преводи за amüsiert в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

прекарахме чудесно

wir haben uns herrlich amüsiert

позабавлявам

amüsieren

позабавлявам

sich amüsieren

повеселявам

amüsieren

повеселявам

sich amüsieren

отивам да се повеселя

ich gehe mich ein bisschen amüsieren

веселя

sich amüsieren

веселя се до зори

sich bis zum Morgengrauen unterhalten/amüsieren

забавлявам се царски

sich königlich [o. herrlich] amüsieren

изкефя

amüsieren

amüsiert Примери от PONS речника (редакционно проверени)

sich köstlich amüsieren

страшно се забавлявам

sich (über jdn/etw вин, ) amüsieren

присмивам се (на нкг/нщ)

sich köstlich amüsieren

забавлявам се чудесно

sich königlich amüsieren

забавлявам се царски

sich riesig amüsieren

забавлявам се чудесно

ich gehe mich ein bisschen amüsieren

отивам да се повеселя

sich königlich [o. herrlich] amüsieren

забавлявам се царски

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Doch statt brüskiert zu sein, ist diese amüsiert über das Geschenk.

de.wikipedia.org

Hierbei liegt es eindeutig an der Sichtweise des Lesers, ob er sich über die Taten des Pfaffen empört oder amüsiert.

de.wikipedia.org

Er trinkt, amüsiert sich mit Freundinnen, verprasst Geld und ist trotz allem allein und unverstanden.

de.wikipedia.org

Deren Ehegatte amüsiert sich inzwischen mit einem süßen Mädel in einem Separee.

de.wikipedia.org

Die Verwirrung, die sie bei ihrer Zwillingsschwester und dem amerikanischen Studenten stiftet, amüsiert sie sehr.

de.wikipedia.org

Der Hof jedoch amüsiert sich bestens, denn man erwartete das Ungeschick der Handwerker bereits.

de.wikipedia.org

Die Gruppe, auf deren Kosten sich amüsiert werden darf, variiert im Film je nach Situation.

de.wikipedia.org

Anfänglich ist man noch von der mitteilungsfreudigen Jungfer amüsiert, doch mit zunehmender Dauer der Seereise geht sie allen anderen in zunehmendem Maße nur noch auf den Geist.

de.wikipedia.org

Der Gutsherr ist amüsiert über die übermütige Truppe, die seinen Besitz in Beschlag nehmen will und spielt spaßeshalber das ihm anfänglich befremdlich erscheinende Spiel mit.

de.wikipedia.org

Das wiederum amüsiert allerdings die anderen Mieter, die erleben, dass ihr großkotziger Vermieter nun im selben Elend lebt, wie sie auch.

de.wikipedia.org