abstumpfen в PONS речника

Преводи за abstumpfen в немски»български речника

I.ab|stumpfen ГЛАГ нпрх +sein прен

abstumpfen

безучастен [o. с притъпени сетива] съм

II.ab|stumpfen ГЛАГ прх +haben

1. abstumpfen (Schneide):

abstumpfen

притъпявам

abstumpfen

правя тъп

2. abstumpfen прен (gefühllos machen):

abstumpfen

правя безчувствен

Преводи за abstumpfen в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

притъпявам

abstumpfen

притъпявам пирон

einen Nagel abstumpfen

изтъпявам

abstumpfen

изтъпявам и прен

abstumpfen

захабявам

abstumpfen

похабявам

abstumpfen

изхабявам

abstumpfen

изхабявам ножа

das Messer abstumpfen

хабя

abstumpfen

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Wenn die Schneiden abstumpfen müssen sie nachgeschliffen werden und werden dabei kleiner.

de.wikipedia.org

Infolge dessen können die Werkzeuge bei der Bearbeitung des Holzes teilweise stark abstumpfen.

de.wikipedia.org

Solche Erzeugnisse waren allerdings nur bedingt gebrauchsfähig, weil Kupfer schnell abstumpft.

de.wikipedia.org

Die einfachste Operation ist das Abstumpfen, die Rektifikation, das Doppelabstumpfen und die Doppelrektifikation.

de.wikipedia.org

Wenn sie abstumpfen, werden sie gedreht und schließlich ausgetauscht.

de.wikipedia.org

Tatsächlich lässt es sich aber nicht durch Abstumpfen aus einem Kuboktaeder herstellen, wie der Name suggeriert.

de.wikipedia.org

Allerdings können durch den relativ hohen Inhaltsstoffgehalt die Werkzeuge schnell verkleben bzw. abstumpfen.

de.wikipedia.org

Soll im Rahmen einer Erhaltungsmaßnahme die Griffigkeit wiederhergestellt werden, so führt das Abstreuen zum Abstumpfen der Fahrbahnoberfläche.

de.wikipedia.org

Üblicherweise wird auch nur diese Fase geschärft, wenn die Klinge abstumpft.

de.wikipedia.org

Da das Holz die Werkzeugschneiden abstumpft, lässt es sich nur schlecht sägen.

de.wikipedia.org