abspalten в PONS речника

Преводи за abspalten в немски»български речника

I.ab|spalten ГЛАГ прх

1. abspalten (durch Spalten von etw trennen):

etw (von etw) abspalten

отцепвам [o. цепя] нщ (от нщ)

2. abspalten ХИМ:

abspalten

отделям

II.ab|spalten ГЛАГ рефл

sich von etw abspalten

отделям се [o. отцепвам се] от нкг

Преводи за abspalten в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

отцепвам

abspalten

отцепвам

sich abspalten

abspalten Примери от PONS речника (редакционно проверени)

etw (von etw) abspalten

отцепвам [o. цепя] нщ (от нщ)

sich von etw abspalten

отделям се [o. отцепвам се] от нкг

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Dies führte dazu, dass sich die Demokraten 1868 abspalteten und eine neue Partei gründeten.

de.wikipedia.org

Hierbei fungiert die Nachbargruppe (Substituent) als Nukleophil, welches über einen Rückseitenangriff die Abgangsgruppe abspalten lässt.

de.wikipedia.org

Zum Beispiel wird für Quads, die aus zwei Dyaden gebildet werden, von manchen Autoren die Tendenz berichtet, eine Person abzuspalten und eine Triade zu bilden.

de.wikipedia.org

Phosphatasen sind eine Gruppe von Enzymen, die durch Wasseranlagerung (Hydrolyse) aus Phosphorsäureestern oder Polyphosphaten Phosphorsäure abspalten.

de.wikipedia.org

Danach wird die Aufmerksamkeit besonders auf die Phänomene der Übertragung, Gegenübertragung, Regression, Agieren, Verschieben, Abspalten, Kontraphobische Abwehr oder Reaktionsbildung gerichtet.

de.wikipedia.org

Eine wässrige Lösung der Citronensäure leitet den elektrischen Strom, da die Carboxygruppen Protonen abspalten und somit bewegliche Ladungsträger (Ionen) in der Lösung vorliegen.

de.wikipedia.org

Von sich selbst abgespaltet, versucht das Kind, Liebe von seinen Eltern zu bekommen, die, weil selbst traumatisiert, ebenfalls nicht bei sich sind.

de.wikipedia.org

Auch Ketene können eingesetzt werden, welche ein Molekül Kohlenmonoxid abspalten.

de.wikipedia.org

1934 wurde der zugehörige landwirtschaftliche Betrieb von der Mühle abgespaltet.

de.wikipedia.org

Von Häretikern zu unterscheiden sind Schismatiker, die sich zwar von einer bestimmten Bewegung oder Kirche abspalten, aber keine von deren Doktrinen wesentlich abweichenden Lehren ausbilden.

de.wikipedia.org