Verkäufer в PONS речника

Преводи за Verkäufer в немски»български речника

Verkäufer(in) СЪЩ m(f)

Verkäufer(in)

продавач(ка) м (f)

Индивидуални преводни двойки

Rückverpachtung an den Verkäufer

даване под аренда обратно на продавача

Преводи за Verkäufer в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

магазинер (магазинерка)

Verkäufer(in) м (f)

галантерист

Verkäufer м im Kurzwarengeschäft

продавач

Verkäufer м

продавач в магазин/на пазара

Verkäufer im Geschäft/auf dem Markt

продавачка

Verkäuferin f

бозаджия

Verkäufer м von Bosa

бозаджийка

Verkäuferin м von Bosa

галантеристка

Verkäuferin f im Kurzwarengeschäft

даване под аренда обратно на продавача ТЪРГ

Rückverpachtung an den Verkäufer

Verkäufer Примери от PONS речника (редакционно проверени)

vom Käufer/Verkäufer beherrschter Markt

пазар, доминиран от купувачите/продавачите

Rückverpachtung an den Verkäufer

даване под аренда обратно на продавача

Verkäuferin f im Kurzwarengeschäft

галантеристка

Verkäufer м im Kurzwarengeschäft

галантерист

Verkäuferin м von Bosa

бозаджийка

Verkäufer м von Bosa

бозаджия

der Verkäufer hat uns eine faule Tomate angedreht

продавачът ни бутна скапан домат

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Stattdessen findet ein Barausgleich statt, indem der Verkäufer der Kaufoption dem Käufer die Differenz zwischen dem Marktpreis des Basiswertes zum Ausübungszeitpunkt und dem Ausübungspreis bezahlt.

de.wikipedia.org

Kommt es zur vertragsgemäßen Übergabe/Übereignung der Kaufsache, hat der Verkäufer seine Hauptleistungspflicht erfüllt; das gilt auch für die gleichzeitige Bezahlung des Kaufpreises/Übernahme durch den Käufer.

de.wikipedia.org

Der Verkäufer wurde allerdings bereits von Kalle erschossen.

de.wikipedia.org

So ist etwa der Verkäufer kraft des Kaufvertrages verpflichtet, die Kaufsache dem Käufer zu übergeben und zu übereignen ( Abs.

de.wikipedia.org

Nur in den seltensten Fällen konnten die jüdischen Verkäufer einen angemessenen Kaufpreis erhalten.

de.wikipedia.org

Andererseits setzt die Lieferung eine örtliche Distanz zwischen Verkäufer und Käufer wie beim Versendungskauf oder im Online-Handel voraus.

de.wikipedia.org

Beim Factoring entsteht wiederum eine Dreiecksbeziehung, in der Kauf und Lieferung zwischen Verkäufer und Käufern abgeschlossen werden.

de.wikipedia.org

Nach der Grundschule begann er im Alter von 13 Jahren eine Ausbildung als Verkäufer für Fahrräder.

de.wikipedia.org

Die Fernsehpräsentation durch einen unmotivierten Verkäufer gerät jedoch zum Desaster.

de.wikipedia.org

Er übte verschiedene Berufe aus (unter anderem Schausteller, Verkäufer) bevor er im Jahr 1797 Zähneausreißer wurde.

de.wikipedia.org