Veranlassung в PONS речника

Преводи за Veranlassung в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Преводи за Veranlassung в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите

Veranlassung Примери от PONS речника (редакционно проверени)

auf Veranlassung von
по нареждане на
keinerlei Veranlassung haben, zu …
нямам никакви причини да …

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
1756 wurde auf Veranlassung des Herzogs eine Allee angelegt.
de.wikipedia.org
Hierbei fehlt es jedoch an der vom Tatbestand geforderten Veranlassung des Ausstellers zu einer Zahlung.
de.wikipedia.org
Auf Veranlassung des Landgrafen erfolgte die Aufstellung von Schutzwachen (Salvaguardien) gegen die wiederholten Plünderungen.
de.wikipedia.org
Auf Veranlassung der Grundstücksbesitzerin wurden 1938 Ausgrabungen in die Wege geleitet, welche bis in die 1980er Jahre anhielten.
de.wikipedia.org
Auf seine Veranlassung und mit Hilfe der Bundeskulturstiftung fand 2006 das Projekt 40jahrevideokunst.
de.wikipedia.org
Dies soll wiederum nach Auffassung der gleichen Autoren Veranlassung dafür gewesen sein, eine Geiersfeder als Helmzier zu zeigen.
de.wikipedia.org
Im Fresko an der Decke des linken Querhauses ist die Veranlassung zur Erbauung dargestellt.
de.wikipedia.org
Obwohl eine Veranlassung nicht bestand, wurden die Sitzungen des Abgeordnetenhauses auf unbestimmte Zeit vertagt, während sich das Gericht mit den noch ausstehenden Klagen befassen musste.
de.wikipedia.org
Die erste Ummauerung des noch kleinen städtischen Areals ist für 969 belegt und erfolgte auf Veranlassung des Bischofs.
de.wikipedia.org
Allerdings wurde der Film kurze Zeit später auf Veranlassung der Reichsregierung und des Reichspräsidenten verboten.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Провери превода на "Veranlassung" на други езици

Дефиниция на "Veranlassung" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени