Träumer в PONS речника

Преводи за Träumer в немски»български речника

Träumer(in) <-s, -; -, -nen> СЪЩ m(f)

Träumer(in)

мечтател(ка) м (f)

Преводи за Träumer в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

мечтател

Träumer м

романтик (романтичка)

Träumer(in) м (f)

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

In der Träumerei hingegen ist immer ein Aspekt des Bewusstseins, aktive Gegenwart des Träumers.

de.wikipedia.org

Es wird daher auch von unbewussten Traummotiven gesprochen, die nicht immer denen der bewussten Einstellung des Träumers entsprechen müssen.

de.wikipedia.org

Diese führen bei unerfahrenen Träumern auch oftmals zu den ersten Erlebnissen der Luzidität.

de.wikipedia.org

Des Weiteren folgten im Jahre 2013 drei Gedichtbände mit farbigen Bildern: Der Philosoph, Der Misanthrop und Der Träumer.

de.wikipedia.org

Während der Körper von außen beobachtet sich weitgehend in Ruhe befindet, kann der Träumer bewegte Szenen erleben.

de.wikipedia.org

Generell sieht sich die Traumforschung mit einem zentralen Problem konfrontiert: Das Traumgeschehen, wie es der Träumer erlebt, ist erfahrungswissenschaftlich nicht unmittelbar zugänglich.

de.wikipedia.org

Der Spekulant, der ins Wasser fiel, ist für den Dichter der Inbegriff aller Träumer.

de.wikipedia.org

Er wurde belächelt oder als Träumer bezeichnet, und nicht nur einmal musste er, von einflussreichen Bürgern, vernehmen: »Zu was brauchen wir das hier?

de.wikipedia.org

Nach dem Erwachen kann sich der Träumer an seine Träume zumindest in einem gewissen Umfang erinnern.

de.wikipedia.org

Er benannte die Gattung nach dem griechischen Ausdruck für Träumer.

de.wikipedia.org