Segen в PONS речника

Преводи за Segen в немски»български речника

Segen <-s, -> ['zeːgən] СЪЩ м

1. Segen разг:

Segen (gesprochener)

благословия f

Segen (Einwilligung)

съгласие ср

2. Segen (Segen des Himmels):

Segen

божия милост

3. Segen:

Segen (Glück)

щастие ср

Segen (Glück)

благополучие ср

Segen (Wohltat)

благодат f

Преводи за Segen в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

благослов

Segen м

бащин благослов

väterlicher Segen

благодат

Segen м

Божа благодат

Gottes Segen

реката е благодат за селото

der Fluss ist ein Segen fürs Dorf

благословия

Segen м

божия благословия

Gottes Segen

взимам благословия от нкг

jds Segen bekommen

давам благословията си

seinen Segen erteilen

попът вдигна пръсти за благословия

der Priester hob seine Finger zum Segen

Segen Примери от PONS речника (редакционно проверени)

der Priester hob seine Finger zum Segen

попът вдигна пръсти за благословия

der Fluss ist ein Segen fürs Dorf

реката е благодат за селото

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Es sei nicht genug, lediglich Segen und Wohlergehen empfangen zu wollen.

de.wikipedia.org

Gerade Trauer, die Klagen und Weinen einschliesse, könne zum Segen werden, wenn Menschen Verluste akzeptieren könnten.

de.wikipedia.org

Es wird in unserem Geist erschaffen (Erzeugungsstufe), und dann ist das Weisheitswesen der Segen und die in es aus einer höheren Quelle invozierte Kraft.

de.wikipedia.org

Er erteilt mit der rechten Hand den Segen, in der linken trägt er eine goldene Weltkugel.

de.wikipedia.org

Analog dazu hatten sich viele Vlothoer auf das Fuhrgewerbe eingerichtet, die Stadt lebte in hohem Maße vom Güterverkehr, der Naturhafen erwies sich als Segen.

de.wikipedia.org

Solche Gelübde lassen erkennen, dass die Matronen um Schutz, Beistand und Segen im weitesten Sinne angerufen wurden.

de.wikipedia.org

Für jeden in der Familie ist sein Verschwinden ein Segen, niemand weint dem Alten auch nur eine Träne nach.

de.wikipedia.org

Es hat die rechte Hand zum Segen erhoben und hält in der linken Hand eine Schriftrolle.

de.wikipedia.org

Dort wurde der Schluss-Segen erteilt und der bisherige Segen an der Kirchentür entfiel.

de.wikipedia.org

Seine Existenz wird als Segen betrachtet, als Rettungsanker vor dem drohenden Untergang.

de.wikipedia.org